|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: sec [vin]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sec in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
English - Albanian
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: sec [vin]

Übersetzung 1 - 57 von 57


Französisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.
Meintest Du sec[vin]?
» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
chim. sélénocystéine {f} <Sec, U>Selenocystein {n} <Sec, U>
sec {adj}trocken
œnol. demi-sec {adj}halbtrocken
fourrage {m} secTrockenfutter {n}
arts fusain {m} secReißkohle {f}
cuis. gâteau {m} secKeks {m}
cuis. légume {m} secHülsenfrucht {f}
cuis. raisin {m} secRosine {f}
cuis. saucisson {m} secHartwurst {f}
alim. saucisson {m} secTrockenwurst {f}
sec {adj} [peau]spröde [Haut]
aussi sec {adv} [fam.]sofort
cuis. champagne {m} sectrockener Champagner {m}
cuis. saucisson {m} secSalami {f} [Hartwurst]
à pied sec {adj} {adv}trockenen Fußes
cuis. champagne {m} demi-sechalbtrockener Champagner {m}
nettoyage {m} à secchemische Reinigung {f}
alpin. Sec ! [cri de grimpeur]Zu! [Seilkommando]
Cul sec !Ex! [das Glas in einem Zug leeren]
pète-sec {m} [fam.] [péj.]Feldwebel {m} [ugs.] [abwertend] [energische, laute weibliche Person]
au pain sec et à l'eau {adv}bei Wasser und Brot
être au régime sec {verbe} [ne pas boire d'alcool]keinen Tropfen mehr anrühren [ugs.] [keinen Alkohol trinken]
œnol. corsé {adj} [vin]vollmundig
cuis. moût {m} [vin]Most {m}
gras {adj} [liquide, vin]ölig
râpeux {adj} [vin]herb [Wein]
œnol. cuver {verbe} [vin]gären [Wein]
œnol. élevage {m} [vin]Ausbau {m} [Wein]
Unverified pinard {m} [fam.] [vin]Wein {m}
œnol. moelleux {adj} [fig.] [vin]lieblich [Wein]
œnol. cave {f} [cave à vin]Weinkeller {m}
occup. œnol. caviste {m} [marchand de vin]Weinhändler {m}
cellier {m} [cave à vin]Weinkeller {m}
cuis. âpre {adj} [goût, vin]herb [Geschmack, Wein]
œnol. assemblage {m} [vin]Cuvée {m} [Verschnitt verschiedener Weine]
occup. œnol. caviste {f} [marchande de vin(s)]Weinhändlerin {f}
œnol. décanter qc. {verbe} [vin]etw.Akk. dekantieren [Wein]
tourner {verbe} [vin, lait]schlecht werden [Wein, Milch]
trafiquer qc. {verbe} [vin]etw.Akk. panschen [ugs.]
œnol. millésime {m} [d'un vin]Jahrgang {m} [eines Weins]
verrée {f} [suisse] [vin d'honneur]Empfang {m} [Veranstaltung]
œnol. blanc {m} de blancs [vin]Weißwein {m} [aus weißen Trauben]
cuis. œnol. piquette {f} [fam.] [vin de basse qualité]Rachenputzer {m} [ugs.] [Billigwein]
cuis. [boisson : mélange de vin et d'eau minérale gazeuse]Weinschorle {f}
œnol. vinasse {f} [vin de qualité médiocre]Fusel {m} [ugs.] [Wein minderer Qualität]
de premier choix {adj} [aliment, vin, article]erstklassig [Essen, Wein, Ware]
œnol. fillette {f} [petite bouteille de vin ou le contenu]kleine Weinflasche {f} (voll)
cuis. troussepinette {f} [vin d'épines][mit Schlehdorn aromatisierter Wein aus der Vendée]
Unverified pinard {m} [fam.] [péj.] [vin de qualité inférieure]Billigwein {m} [ugs.] [hier zumeist: minderwertiger Rotwein]
arome {m} [odeur de fleur, de vin, etc.]Duft {m}
arôme {m} [odeur de fleur, de vin, etc.]Duft {m}
œnol. piquette {f} [vin de marc de raisin]Tresterwein {m} [mit wenig Alkohol]
trafiquer (qc.) {verbe} [vin, lait, miel avec de l'eau](etw.Akk.) pantschen [auch: panschen] [mit Wasser verdünnen]
cuis. [boisson alcoolisée à base de vin, de mousseux aromatisé aux fruits et de sucre]Bowle {f}
cuis. [boisson traditionnelle allemande alcoolisée un pain de sucre imbibé de rhum est flambé et coule dans du vin chaud]Feuerzangenbowle {f}
œnol. assemblage {m} [vin, whisky, cognac etc.]Verschnitt {m} [Wein, Whiskey, Cognac etc.]
cuis. coq {m} au vinCoq au vin / Vin {n} {m}
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=sec+%5Bvin%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung