se tenir tranquille in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → German: se tenir tranquille

Translation 1 - 50 of 1838 >>

	French	German
	se tenir tranquille `{verbe}` `[être` `raisonnable]`	sich ruhig verhalten
	se tenir tranquille `{verbe}` `[ne` `pas` `bouger]`	stillhalten
Partial Matches
	se tenir `{verbe}`	sich festhalten
	se tenir `{verbe}` `[raisonnement]`	schlüssig sein `[Argumentation]`
	se tenir coi `{verbe}`	still bleiben
	se tenir immobile `{verbe}`	sich nicht bewegen
	se tenir `{verbe}` `[avoir` `lieu]`	stattfinden
	se tenir à carreau `{verbe}` `[loc.]`	vorsichtig sein `[sich` `in` `Acht` `nehmen]`
	Unverified se tenir bien en main	Sich gut in der Hand haben
	se tenir sur la défensive `{verbe}`	in der Defensive sein
	se tenir sur ses gardes `{verbe}`	auf der Hut sein
	relig. se tenir devant la face de Dieu `{verbe}`	vor Gottes Angesicht erscheinen `[wörtlich:` `stehen` `vor]`
	se tenir à carreau `{verbe}` `[fam.]` `[bien` `se` `tenir]`	sich (gut / anständig) benehmen `[durch` `still` `halten]`
	pouvoir à peine se tenir debout de fatigue `{verbe}`	sich vor Müdigkeit kaum noch aufrecht halten können
	se tenir à l'écart de qn./qc. `{verbe}`	sich^Akk. von jdm./etw. fernhalten
	se tenir dans la coulisse / les coulisses `{verbe}` `[côté` `caché]`	nach außen hin nicht in Erscheinung treten
	se tenir dans la coulisse / les coulisses `{verbe}` `[côté` `caché]`	sich^Akk. im Hintergrund halten
	tranquille `{adj}`	gemütlich `[Tempo;` `Person:` `gelassen]`
	tranquille `{adj}`	still
	tranquille `{adj}` `[rassuré]`	unbesorgt
	rester tranquille `{verbe}`	ruhig bleiben
	bonheur `{m}` tranquille	stilles Glück `{n}`
	homme `{m}` tranquille	friedlicher Mensch `{m}`
	laisser qn. tranquille `{verbe}`	jdn. in Frieden lassen
	laisser qn. tranquille `{verbe}`	jdn. in Ruhe lassen
	laisser qn. tranquille `{verbe}`	jdn. zufriedenlassen
	Laisse-moi tranquille.	Lass mich in Ruhe.
	Laisse-moi tranquille !	Lass mich in Ruhe!
	tranquille `{adj}` `[paisible,` `sans` `histoire]`	ruhig
	littérat. F La Vie tranquille `[Marguerite` `Duras]`	Ein ruhiges Leben
	tenir (qc.) `{verbe}`	(etw.^Akk.) halten
	tenir qc. `{verbe}`	etw.^Akk. festhalten
	tenir bon `{verbe}`	aushalten
	tenir qc. `{verbe}` `[posséder]`	etw.^Akk. haben `[besitzen]`
	tenir de qn. `{verbe}`	jdm. ähneln `[bes.` `Vorfahren]`
	tenir de qn. `{verbe}`	jdm. nachgeraten `[geh.]`
	tenir de qn. `{verbe}`	jdm. nachschlagen `[geh.]`
	tenir debout `{verbe}` `[fig.]`	Hand und Fuß haben `[fig.]`
	tenir l'affiche `{verbe}`	lange auf dem Programm stehen
	tenir l'alcool `{verbe}`	trinkfest sein
	tenir du miracle `{verbe}`	an Wunder grenzen
	tenir du miracle `{verbe}`	an Zauberei grenzen
	tenir en laisse `{verbe}`	an der Leine halten
	tenir le cap `{verbe}`	am Kurs festhalten
	jeux tenir le pari `{verbe}`	die Wette annehmen
	tenir un journal `{verbe}`	ein Tagebuch führen
	tenir une célébration `{verbe}`	eine Feier abhalten `[veranstalten]`
	tenir une promesse `{verbe}`	ein Versprechen einlösen
	tenir une promesse `{verbe}`	ein Versprechen halten
	tenir à qn./qc. `{verbe}`	an jdm./etw. hängen `[fig.]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=se+tenir+tranquille
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.134 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren se tenir tranquille/DEFR

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers