|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: se servir de qc.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

se servir de qc. in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Wörterbuch Französisch Deutsch: se servir de qc

Übersetzung 451 - 500 von 19770  <<  >>

FranzösischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
se réduire comme peau de chagrin {verbe} [loc.]sichAkk. immer mehr verringern
se réduire comme peau de chagrin {verbe} [loc.]zusammenschrumpfen
se regarder en chiens de faïence {verbe} [fig.]sich feindselig ansehen
se rétrécir comme peau de chagrin {verbe} [loc.]schrumpfen wie Chagrinleder [Redewendung]
relig. se tenir devant la face de Dieu {verbe}vor Gottes Angesicht erscheinen [wörtlich: stehen vor]
se vêtir de ses plus beaux atours {verbe}sichAkk. in Schale werfen
film F Au risque de se perdre [Fred Zinnemann]Geschichte einer Nonne
Ce garçon ne se nourrit que de chocolat.Dieser Junge ernährt sich nur von Schokolade.
Il doit cesser immédiatement de se conduire ainsi.Er muss augenblicklich aufhören, sich so aufzuführen.
Il ne se départait pas de son calme.Er ließ sich nicht aus der Ruhe bringen.
L'enfant se réfugia auprès de sa mère.Das Kind suchte bei seiner Mutter Zuflucht.
pouvoir à peine se tenir debout de fatigue {verbe}sich vor Müdigkeit kaum noch aufrecht halten können
se foutre de la gueule de qn. {verbe} [fam.]jdn. verarschen [derb]
se mettre dans la peau de qn. {verbe} [fig.]sichAkk. in jdn. hineinversetzen
se payer la tête de qn. {verbe} [fig.] [fam.]jdn. auf den Arm nehmen [fig.] [ugs.] [veräppeln]
se répandre comme une traînée de poudre {verbe} [fig.]sichAkk. wie ein Lauffeuer ausbreiten [fig.]
L'action de ce roman se situe à Paris.Dieser Roman spielt in Paris.
Les SDF se sentent souvent exclus de la société.Die Obdachlosen fühlen sich oft von der Gesellschaft ausgeschlossen.
Il est indifférent à ce qui se passe autour de lui.Es ist ihm egal, was um ihn herum passiert.
se crisper sous l'effet de la douleur {verbe} [traits du visage]sich vor Schmerz verzerren [Gesicht]
se frictionner avec qc. {verbe} [p. ex. avec de l'huile, avec de la neige]sichAkk. mit etw.Dat. einreiben
auprès de qc. {prep}in der Nähe von etwas [z. B. in der Nähe der Kirche]
bourré de qc. {adj}voller etw. [Gen., selten auch Dat.] [nachgestellt]
chamarré de qc. {adj}bunt verziert mit etw.Dat.
dénué de qc. {adj}bar etw.Gen.
dépourvu de qc.-los [Suffix] [i. S. v. ohne etw.]
dépourvu de qc.ohne etw.Akk.
doté de qc. {adj} {past-p}versehen mit etw.Dat. [ausgestattet]
empreint de qc. {adj}von etw.Dat. geprägt
hérissé de qc. {adj}gespickt mit etw.Dat.
imbibé de qc. {adj} {past-p}mit etw.Dat. getränkt
imbu de qc. {adj}von etw.Dat. durchdrungen
indépendamment de qc.unabhängig von etw.Dat.
issu de qc. {adj}aus etw.Dat. entstanden
issu de qc. {adj}aus etw.Dat. hervorgegangen
issu de qc. {adj}aus etw.Dat. stammend
pourvu de qc. {adj} {past-p}ausgestattet mit etw.Dat.
responsable (de qc.) {adj}(für etw.Akk.) zuständig
suivi de qc. {adv}von etw. gefolgt
trop de qc.zu viel von etw.
abuser de qc. {verbe}sich an etw. vergehen [strafbare Handlung vornehmen; Schaden zufügen]
approcher de qc. {verbe}auf etw.Akk. zugehen
approcher de qc. {verbe}näher an etw.Akk. rücken
approcher de qc. {verbe}näher heranrücken an etw.Akk.
bénéficier de qc. {verbe}von etw.Dat. profitieren
bifurquer de qc. {verbe}von etw. abzweigen [Weg, Gleis]
dr. connaître de qc. {verbe}sich mit etw. befassen [kompetent sein] [Gericht]
débarquer de qc. {verbe}aus etw.Dat. aussteigen
débattre de qc. {verbe}über etw. debattieren
déborder de qc. {verbe}vor etw.Dat. überquellen
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=se+servir+de+qc.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.638 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung