se rendre compte de qc in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch → Deutsch: se rendre compte de qc

Übersetzung 1 - 50 von 19831 >>

	Französisch	Deutsch
	se rendre compte de qc. `{verbe}`	etw.^Akk. bemerken `[feststellen]`
	se rendre compte de qc. `{verbe}`	sich^Dat. etw.^Gen. bewusst sein / werden
	se rendre compte de qc. `{verbe}`	sich^Dat. über etw.^Akk. im Klaren sein
	se rendre compte de qc. `{verbe}`	sich^Dat. über etw.^Akk. klar sein
	se rendre compte de qc. `{verbe}`	sich^Dat. über etw.^Akk. klar werden
	se rendre compte de qc. `{verbe}`	sich^Dat. über etw.^Akk. klarwerden
Teilweise Übereinstimmung
	se rendre aux raisons de qn. `{verbe}`	jdm. zustimmen
	rendre qn. responsable de qc. `{verbe}`	jdm. die Schuld für etw. geben
	tenir compte de qc. `{verbe}`	auf etw. Rücksicht nehmen
	tenir compte de qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. beachten
	tenir compte de qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. berücksichtigen
	tourisme VocVoy. mettre qc. sur le compte de la chambre `{verbe}`	etw. aufs Zimmer schreiben (lassen)
	se rendre `{verbe}`	sich ergeben
	se rendre `{verbe}` `[aller]`	sich^Akk. begeben `[geh.]` `[an` `eine` `bestimmte` `Stelle` `gehen]`
	se rendre indispensable `{verbe}`	sich unentbehrlich machen
	se rendre ridicule `{verbe}`	sich^Akk. lächerlich machen
	se rendre utile `{verbe}`	sich^Akk. nützlich machen
	pol. se rendre aux urnes `{verbe}`	wählen gehen
	se rendre parfaitement ridicule `{verbe}`	sich^Akk. bis auf die Knochen blamieren `[ugs.]`
	se rendre chez qn. `{verbe}` `[aller]`	zu jdm. nach Hause gehen
	se rendre à la raison `{verbe}`	zur Einsicht gelangen
	se rendre à la raison `{verbe}`	zur Vernunft kommen
	se rendre la vie plus douce `{verbe}`	sich^Dat. das Leben versüßen
	se mettre à son compte `{verbe}`	sich selbstständig machen
	rendre qc. `{verbe}`	etw.^Akk. zurückgeben
	rendre public qc. `{verbe}`	etw.^Akk. bekannt machen `[auch:` `bekanntmachen]`
	rendre public qc. `{verbe}`	etw.^Akk. publik machen `[geh.]`
	rendre qc. à qn. `{verbe}`	jdm. etw. vergelten
	se différencier (de qc. par qc.) `{verbe}`	sich (von etw.^Dat. durch etw.^Akk.) unterscheiden
	relig. rendre un culte à qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. verehren
	prendre qc. en compte `{verbe}`	etw.^Akk. berücksichtigen
	prendre qc. sur son compte `{verbe}`	etw. auf seine Kappe nehmen `[ugs.]` `[für` `etw.` `die` `Verantwortung` `übernehmen]`
	prendre qc. sur son compte `{verbe}`	für etw. die Verantwortung übernehmen
	édition publier qc. à compte d'auteur `{verbe}`	etw.^Akk. im Selbstverlag herausbringen
	transp. rendre le permis de conduire `{verbe}`	den Führerschein abgeben
	se charger de qc. `{verbe}`	sich^Akk. um etw.^Akk. kümmern
	se composer de qc. `{verbe}`	aus etw.^Dat. bestehen
	se composer de qc. `{verbe}`	sich aus etw.^Dat. zusammensetzen
	se contenter de qc. `{verbe}`	sich^Akk. mit etw.^Dat. begnügen
	se contenter de qc. `{verbe}`	sich mit etw. zufriedengeben
	se convaincre de qc. `{verbe}`	sich von etw. überzeugen
	se débarrasser de qc. `{verbe}`	etw.^Akk. entsorgen `[loswerden]`
	se défaire de qc. `{verbe}`	etw.^Akk. loswerden `[ugs.]` `[auch` `durch` `Verkauf]`
	se défaire de qc. `{verbe}`	sich^Akk. etw.^Gen. entledigen
	se dégoûter de qc. `{verbe}`	etw. leid werden
	se délecter de qc. `{verbe}`	sich an etw.^Dat. ergötzen
	se démunir de qc. `{verbe}`	sich^Akk. von etw.^Dat. trennen `[abgeben,` `weggeben]`
	se dépêtrer de qc. `{verbe}`	sich^Akk. aus etw.^Dat. befreien
	se déshabituer de qc. `{verbe}`	sich^Dat. etw. abgewöhnen
	se désinscrire de qc. `{verbe}`	sich von etw.^Dat. abmelden

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=se+rendre+compte+de+qc
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.312 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten