se piquer le nez in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → German: se piquer le nez

Translation 1 - 50 of 3210 >>

	French	German
	se piquer le nez `{verbe}` `[fam.]`	zu tief ins Glas schauen `[ugs.]`
Partial Matches
	se boucher le nez `{verbe}`	sich^Dat. die Nase zuhalten
	se casser le nez `{verbe}` `[fig.]` `[fam.]`	auf die Nase fallen `[fig.]` `[ugs.]`
	se mettre les doigts dans le nez `{verbe}`	in der Nase bohren
	piquer du nez `{verbe}` `[fam.]` `[s'endormir]`	einnicken `[oft` `in` `einer` `unangemessenen` `Situation]`
	froncer le nez `{verbe}`	die Nase rümpfen
	se piquer d'être qc. `{verbe}`	sich einbilden, etw. zu sein
	se piquer au jeu `{verbe}` `[loc.]`	auf den Geschmack kommen
	qn. a le nez qui coule	jdm. läuft die Nase
	avoir un coup dans le nez `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	etwas zu tief ins Glas geschaut haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	avoir un verre dans le nez `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	beschwipst sein `[ugs.]`
	ne pas voir plus loin que le bout de son nez `{verbe}` `[loc.]`	nicht über den (eigenen) Tellerrand hinausschauen (können) `[Redewendung]`
	Le soleil se couche.	Die Sonne geht unter.
	Le soleil se lève.	Die Sonne geht auf.
	cosm. se badigeonner le visage `{verbverb}`	sich^Akk. bepinseln `[ugs.]` `[pej.]` `[stark` `schminken]`
	se coincer le pouce `{verbe}`	sich^Dat. den Daumen klemmen `[einklemmen]`
	se démettre le cou `{verbe}`	sich^Dat. den Hals verrenken
	méd. se luxer le bras `{verbe}`	sich^Dat. den Arm verrenken
	se pincer le doigt `{verbe}`	sich^Dat. den Finger einklemmen
	se savonner le visage `{verbe}`	sich^Dat. das Gesicht einseifen
	se tamponner le front `{verbe}`	sich^Dat. die Stirn abtupfen
	se tordre le cou `{verbe}`	sich^Dat. den Hals verrenken
	se casser le cul `{verbe}` `[vulg.]`	sich^Dat. den Arsch aufreißen `[vulg.]` `[hart` `arbeiten]`
	se casser le cul `{verbe}` `[vulg.]`	sich abrackern `[ugs.]`
	se donner le mot `{verbe}` `[réciproquement]`	sich^Akk. absprechen
	se manger le sang `{verbe}` `[loc.]`	sich verrückt machen `[ugs.]` `[aus` `Besorgnis` `usw.]` `[Redewendung]`
	Le bois se travaille facilement.	Holz lässt sich leicht bearbeiten.
	se draper dans le silence `{verbe}`	sich in Schweigen hüllen
	se faire refaire le portrait `{verbe}`	sich einer Schönheitsoperation unterziehen
	se murer dans le silence `{verbe}`	sich^Akk. hinter hartnäckigem Schweigen verschanzen
	se vautrer dans le vice `{verbe}`	seinem Laster frönen
	littérat. F Le soleil se lève aussi	Fiesta `[Ernest` `Hemingway]`
	se peler le cul `{verbe}` `[loc.]` `[vulg.]`	sich^Dat. den Arsch abfrieren `[ugs.]` `[vulg.]`
	cosm. se badigeonner le visage de qc.	sich^Dat. etw.^Akk. dick im Gesicht auftragen `[Salbe` `usw.]`
	se ranger le long du trottoir `{verbe}`	dicht am Fußweg halten `[mit` `dem` `Auto]`
	film F Le jour se lève `[Marcel` `Carné]`	Der Tag bricht an
	VocVoy. Où se trouve le terrain de camping ?	Wo ist hier der Campingplatz?
	se cogner contre le bord de table `{verbe}`	sich^Akk. an der Tischkante stoßen
	se crêper le chignon avec qn. `{verbe}` `[fam.]`	sich mit jdm. in die Wolle kriegen `[ugs.]`
	se tailler dans le vif / les chairs `{verbe}`	sich^Dat. ins eigene Fleisch schneiden
	Les pommes se sont ridées pendant le stockage.	Die Äpfel sind durch das Einlagern geschrumpft.
	se crêper le chignon (avec qn.) `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	sich (mit jdm.) in die Haare kriegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	se tirer une balle dans le pied `{verbe}` `[loc.]`	sich^Dat. ins eigene Fleisch schneiden `[Redewendung]`
	Le Conseil des ministres se réunit à l'Elysée.	Der Ministerrat versammelt sich im Elyseepalast.
	prov. Le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt.	Morgenstund hat Gold im Mund.
	se faire prendre la main dans le sac `{verbe}` `[loc.]`	sich^Akk. auf frischer Tat erwischen lassen
	se fourrer le doigt dans l'œil `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	schiefliegen `[ugs.]` `[sich` `gründlich` `irren]`
	piquer qc. `{verbe}` `[voler]`	etw.^Akk. klauen `[ugs.]` `[stehlen]`
	piquer dans qc. `{verbe}`	in etw.^Dat. stochern
	MédVét. piquer un animal `{verbe}`	ein Tier einschläfern

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=se+piquer+le+nez
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.100 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren se piquer le nez/DEFR

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers