 | French | German | |
 | se faire prêter qc. {verbe} | etw.Akk. geliehen bekommen | |
| Partial Matches |
| se prêter à qc. {verbe} [convenir] | sichAkk. zu / für etw.Akk. eignen | |
| se complaire à faire qc. {verbe} | Gefallen daran finden, etw. zu tun | |
| se contenter de faire qc. {verbe} | sich darauf beschränken, etw. zu tun | |
| se crever à faire qc. {verbe} | sich abrackern, etw. zu tun [ugs.] | |
| se décider à faire qc. {verbe} | sichAkk. entschließen, etw. zu tun | |
| se devoir de faire qc. {verbe} | es sichDat. schuldig sein, etw. zu tun | |
| se faire remarquer par qc. {verbe} | durch etw. auffallen [sich hervortun] | |
| méd. se faire traiter pour qc. {verbe} | wegen etw.Gen. in Behandlung sein [ugs. auch wegen etw. Dat.] | |
| méd. se faire vacciner (contre qc.) {verbe} | sichAkk. (gegen etw.Akk.) impfen lassen | |
| se forcer à faire qc. {verbe} | sichAkk. zwingen, etw. zu tun | |
| se garder de faire qc. {verbe} | sich hüten, etw. zu tun | |
| se mettre à faire qc. {verbe} | beginnen, etw. zu tun | |
| se promettre de faire qc. {verbe} | sichDat. fest vornehmen, etw. zu tun | |
| se proposer de faire qc. {verbe} | sichDat. vornehmen, etw. zu tun | |
| se résoudre à faire qc. {verbe} | sich entschließen, etw. zu tun | |
| prêter qc. à qn. {verbe} | jdm. etw.Akk. ausleihen | |
| prêter qc. à qn. {verbe} | jdm. etw.Akk. borgen | |
| prêter qc. à qn. {verbe} | jdm. etw.Akk. leihen | |
| se faire à qc. {verbe} [s'habituer] | mit etw.Dat. vertraut werden [gewöhnen] | |
| se faire à qc. {verbe} [s'habituer] | sich an etw.Akk. gewöhnen | |
| se faire avoir avec qc. {verbe} [fam.] | mit etw. einen Reinfall erleben [ugs.] | |
| se reprendre à faire qc. {verbe} [recommencer] | wieder beginnen, etw. zu tun | |
| se faire la main sur qc. {verbe} | sich in etw.Dat. üben | |
| se faire un devoir de qc. {verbe} | sichDat. etw. zur Aufgabe machen | |
| se faire une idée de qc. {verbe} | sichDat. einen Eindruck von etw. verschaffen | |
| se faire une opinion sur qc. {verbe} | sichDat. eine Meinung über etw. bilden | |
| Unverified se laisser aller à faire qc. {verbe} | sich dazu hinreißen lassen, etw. zu tun | |
| prêter qc. à qn. {verbe} [attribuer] | jdm. etw.Akk. beimessen [zuschreiben] | |
| se disposer à faire qc. {verbe} [se préparer] | gerade etw.Akk. tun wollen | |
| se passer de faire qc. {verbe} [s'abstenir] | darauf verzichten, etw. zu tun | |
| ne pas se priver de faire qc. {verbe} | es sich nicht entgehen lassen, etw. zu tun | |
| ne pas se priver de faire qc. {verbe} | es sich nicht nehmen lassen, etw. zu tun | |
| se faire un plaisir de faire qc. {verbe} | etw.Akk. (sehr) gerne tun | |
| se faire un plaisir de faire qc. {verbe} | etw.Akk. mit Vergnügen tun | |
| se mettre en devoir de faire qc. {verbe} | sichAkk. anschicken, etw. zu tun [geh.] | |
| se mettre en tête de faire qc. {verbe} | es sich in den Kopf setzen, etw. zu tun | |
| se faire tirer qc. {verbe} [fam.] [se faire voler] | um etw.Akk. beklaut werden [ugs.] [bestohlen werden] | |
| se donner beaucoup de mal pour faire qc. {verbe} | sichDat. große Mühe geben, etw. zu tun | |
| se faire un point d'honneur de faire qc. {verbe} | seine Ehre daransetzen, etw. zu tun | |
| prêter qc. {verbe} [mettre une chose à la disposition] | etw.Akk. verleihen [zur Verfügung stellen] | |
| prêter à qc. {verbe} [à la critique, à rire] | zu etw.Dat. Anlass geben [zu Kritik, zum Lachen] | |
| se faire fort de faire qc. {verbe} [faire en sorte de faire qc.] | versichern, etw.Akk. zu tun | |
| se faire agresser {verbe} | überfallen werden | |
| méd. se faire avorter {verbe} | abtreiben lassen | |
| se faire boxer {verbe} | eins auf die Nase kriegen [ugs.] | |
| se faire bronzer {verbe} | sich sonnen | |
| se faire comprendre {verbe} | sich verständlich machen | |
| se faire écraser {verbe} | überfahren werden | |
| se faire engueuler {verbe} | eins auf den Deckel kriegen [ugs.] | |
