|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: se donner la mort
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

se donner la mort in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Wörterbuch Französisch Deutsch: se donner la mort

Übersetzung 1 - 50 von 4103  >>

FranzösischDeutsch
se donner la mort {verbe} [fig.]Selbstmord begehen
se donner la mort {verbe} [fig.]sich das Leben nehmen [fig.]
Teilweise Übereinstimmung
se donner de la peine pour qc. {verbe}sich um etw. bemühen
défier la mort {verbe}dem Tod trotzen [geh.] [auch: dem Tode trotzen]
entraîner la mort {verbe}den Tod herbeiführen
trouver la mort {verbe}den Tod finden
voué à la mort {adj}dem Tode geweiht
psych. angoisse {f} de la mortTodesangst {f}
année {f} de la mortTodesjahr {n}
approche {f} de la mortherannahender Tod {m}
jour {m} de la mortSterbetag {m}
jour {m} de la mortTodestag {m}
relig. vie {f} après la mortLeben {n} nach dem Tod
la mort dans l'âme {adv}schweren Herzens
lutter contre la mort {verbe} [agoniser]mit dem Tod ringen
affres {f.pl} de la mort [littéraire]Grauen {n} des Todes
affres {f.pl} de la mort [littéraire]Schrecken {pl} des Todes
la soudaineté de sa mortsein/ihr plötzlicher Tod
jour {m} anniversaire de la mortTodestag {m} [Jahrestag]
littérat. F Unverified La Mort d'Ivan IlitchDer Tod des Iwan Iljitsch [Leo / Lew Nikolajewitsch Tolstoi]
à l'article de la mort {adv}an der Schwelle des Todes
à l'article de la mort {adj}an der Schwelle des Todes [todkrank]
entre la vie et la mort {adv}zwischen Leben und Tod
passible de (la peine de) mort {adj}auf das die Todesstrafe steht
philos. relig. théologie {f} de la mort de DieuGott-ist-tot-Theologie {f}
film F La Mort aux trousses [Alfred Hitchcock]Der unsichtbare Dritte
film F Étoile {f} de la mort [Star Wars]Todesstern {m}
zool. T
zool. T
se donner à qn. {verbe}sich jdm. hingeben [sich nicht verweigern]
se donner à fond {verbe}sichAkk. voll einsetzen [sich engagieren]
se donner des airs {verbe}sich aufspielen
se donner du mal {verbe}sichDat. Mühe geben
donner la nausée {verbe} [fig.]Ekel einflößen
donner la patte {verbe} [chien]Pfötchen geben [Hund]
naut. donner de la gîte {verbe}Schlagseite haben
donner sur la rue {verbe}zur Straße liegen
être entre la vie et la mort {verbe}zwischen Leben und Tod schweben
dr. coups {m.pl} et blessures ayant entraîné la mortKörperverletzung {f} mit Todesfolge
film F La mort frappe trois fois [Paul Henreid]Der schwarze Kreis
se donner en spectacle {verbe} [fig.]eine Schau abziehen [ugs.]
se donner en spectacle {verbe} [péj.]sich zur Schau stellen
se donner le mot {verbe} [réciproquement]sichAkk. absprechen
relig. donner la bénédiction à qn. {verbe}jdn. segnen
donner la parole à qn. {verbe}jdm. das Wort erteilen
donner la prééminence à qc. {verbe}etw.Dat. den Vorrang geben
donner la vie à qn. {verbe}jdm. das Leben schenken [fig.]
faire la nique à la mort {verbe} [fam.] [loc.]dem Tod ein Schnippchen schlagen [Redewendung]
donner la vie à qn. {verbe} [donner naissance]jdn. gebären
biol. donner la vie à qn. {verbe} [donner naissance]jdn. in die Welt setzen [Nachkomme]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=se+donner+la+mort
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.159 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung