Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: schwer+ordentlich+getankt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

schwer+ordentlich+getankt in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: schwer ordentlich getankt

Übersetzung 1 - 51 von 51

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
avoir bien éclusé {verbe} [fam.]ganz schön getankt haben [ugs.] [betrunken sein]
convenablement {adv}ordentlich
soigné {adj} [jardin]ordentlich
ordonné {adj}ordentlich [Person etc.]
honorablement {adv}recht ordentlich [gut]
engloutir {verbe}ordentlich essen [verschlingen]
bien rangé {adj} [maison,salle]ordentlich
convenable {adj}ordentlich [Ergebnis, Arbeit etc.]
rangé {adj}ordentlich [Wohnung, Leben etc.]
donner une bonne fessée à qn. {verbe}jdm. ordentlich den Hintern versohlen [ugs.]
en mettre plein la vue à qn. {verbe} [fam.]bei jdm. (ordentlich) Eindruck schinden [ugs.]
dire ses quatre vérités à qn. {verbe} [fam.] [expression]jdm. ordentlich die Meinung sagen [ugs.]
loc. s'en mettre plein la panse {verbe} [fam.]sichDat. (ordentlich) den Bauch vollschlagen [ugs.]
difficile {adj}schwer
malaisément {adv}schwer
pesamment {adv}schwer
dur {adj} [difficile]schwer
pesant {adj} [lourd]schwer
malaisé {adj}schwer [schwierig]
lourd {adj}schwer verdaulich
abscons {adj}schwer verständlich
gros {adj} [orage, grippe]schwer
difficilement {adv}schwer [mit Mühe]
fuyant {adj} [personne]schwer fassbar
peu digeste {adj}schwer verdaulich
lourd {adj}schwer [Gewicht; Essen; Aufgabe]
grave {adj}schwer [Unfall, Krankheit, Verantwortung]
polytraumatisé {adj}schwer verletzt [auch: schwerverletzt]
alourdir qc. {verbe}etw. schwer machen
sévèrement {adv} [pertes, défaite]schwer [Verlust, Niederlage]
grièvement blessé {adj} {past-p}schwer verletzt [auch: schwerverletzt]
bougrement difficile {adv} {adj} [fam.]verdammt schwer [ugs.]
choquer qn. {verbe} [traumatiser]jdn. schwer treffen
lourdement {adv}schwer [z. B. mit schwerer Last]
éprouver qn. {verbe} [faire souffrir]jdn. schwer treffen
difficilement pénétrable {adj} [intentions]schwer zu durchschauen [Absichten]
difficilement pénétrable {adj} [mystère]schwer zu erforschend [Geheimnis]
difficilement pénétrable {adj} [mystère]schwer zu ergründen [Geheimnis]
grièvement {adv} [blesser, toucher, brûler]schwer [verletzen, treffen, verbrennen]
Cela m'est difficile.Das fällt mir schwer.
prov. Le poids du passé reste lourd.Alte Gewohnheiten wiegen schwer.
se compliquer la vie {verbe}sich das Leben (unnötig) schwer machen
à l'esprit lent {adj}schwer von Begriff [nur prädikativ] [ugs.] [pej.]
être long à la détente {verbe} [fam.]schwer von Begriff sein [ugs.]
qn. en a gros sur le cœurjdm. ist schwer ums Herz
prov. Le poids du passé reste lourd.Alte Gewohnheiten lassen sich schwer überwinden.
Unverified des choses qui vous gâchent la vieDinge, die einem das Leben schwer machen
Il m'est difficile à faire qc.Es fällt mir schwer, etw. zu tun.
obérer qn./qc. {verbe} [accabler d'une lourde charge]jdn./etw. schwer belasten [Schulden, Aufgaben etc.]
indigeste {adj} [aussi fig.]schwer verdaulich [auch fig.]
gravissime {adj} [maladie, etc.]sehr schwer [Krankheit etc.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=schwer%2Bordentlich%2Bgetankt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten