|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: schwer
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

schwer in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Dictionary French German: schwer

Translation 1 - 42 of 42

ADJ  schwer | schwerer | am schwersten ... 
SYNO   diffizil | heikel ... 
lourd {adj}
schwer [Gewicht; Essen; Aufgabe]
pesamment {adv}
difficile {adj}
gros {adj} [orage, grippe]
malaisé {adj}
schwer [schwierig]
grave {adj}
schwer [Unfall, Krankheit, Verantwortung]
lourdement {adv}
schwer [z. B. mit schwerer Last]
pesant {adj} [lourd]
difficilement {adv}
schwer [mit Mühe]
grièvement {adv} [blesser, toucher, brûler]
schwer [verletzen, treffen, verbrennen]
dur {adj} [difficile]
malaisément {adv}schwer
durement {adv} [touché, éprouvé]schwer [hart] [mitgenommen, getroffen, geprüft]
sévèrement {adv} [pertes, défaite]schwer [Verlust, Niederlage]
2 Words: Others
fuyant {adj} [personne]schwer fassbar
lourd {adj}schwer verdaulich
peu digeste {adj}schwer verdaulich
indigeste {adj} [aussi fig.]schwer verdaulich [auch fig.]
polytraumatisé {adj}schwer verletzt [auch: schwerverletzt]
grièvement blessé {adj} {past-p}schwer verletzt [auch: schwerverletzt]
abscons {adj}schwer verständlich
gravissime {adj} [maladie, etc.]sehr schwer [Krankheit etc.]
bougrement difficile {adv} {adj} [fam.]verdammt schwer [ugs.]
2 Words: Verbs
alourdir qc. {verbe}etw. schwer machen
choquer qn. {verbe} [traumatiser]jdn. schwer treffen
éprouver qn. {verbe} [faire souffrir]jdn. schwer treffen
obérer qn./qc. {verbe} [accabler d'une lourde charge]jdn./etw. schwer belasten [Schulden, Aufgaben etc.]
s'appesantir {verbe} [devenir pesant]schwer werden [Augenlider, Stimmung]
3 Words: Others
à l'esprit lent {adj}schwer von Begriff [nur prädikativ] [ugs.] [pej.]
difficilement pénétrable {adj} [intentions]schwer zu durchschauen [Absichten]
difficilement pénétrable {adj} [mystère]schwer zu erforschend [Geheimnis]
difficilement pénétrable {adj} [mystère]schwer zu ergründen [Geheimnis]
3 Words: Verbs
être durement éprouvé {verbe}schwer mitgenommen werden
4 Words: Others
prov. Le poids du passé reste lourd.Alte Gewohnheiten wiegen schwer.
Cela m'est difficile.Das fällt mir schwer.
qn. en a gros sur le cœurjdm. ist schwer ums Herz
4 Words: Verbs
être durement éprouvé {verbe}schwer / hart geprüft werden
être long à la détente {verbe} [fam.]schwer von Begriff sein [ugs.]
5+ Words: Others
prov. Le poids du passé reste lourd.Alte Gewohnheiten lassen sich schwer überwinden.
des choses qui vous gâchent la vieDinge, die einem das Leben schwer machen
Il m'est difficile à faire qc.Es fällt mir schwer, etw. zu tun.
5+ Words: Verbs
se compliquer la vie {verbe}sich das Leben (unnötig) schwer machen
» See 11 more translations for schwer within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=schwer
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers