| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES PT FI UK HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS IT ES NL RO HU PL SV RU NO FI UK SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Französisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ← German: schwer

Translation 1 - 47 of 47

French

German

–

lourd {adj}

425

schwer [Gewicht; Essen; Aufgabe]

pesamment {adv}

62

difficile {adj}

37

gros {adj} [orage, grippe]

20

pesant {adj} [lourd]

20

malaisé {adj}

19

schwer [schwierig]

lourdement {adv}

18

schwer [z. B. mit schwerer Last]

grave {adj}

16

schwer [Unfall, Krankheit, Verantwortung]

grièvement {adv} [blesser, toucher, brûler]

14

schwer [verletzen, treffen, verbrennen]

dur {adj} [difficile]

7

difficilement {adv}

7

schwer [mit Mühe]

malaisément {adv}

3

sévèrement {adv} [pertes, défaite]

3

schwer [Verlust, Niederlage]

durement {adv} [touché, éprouvé]

schwer [hart] [mitgenommen, getroffen, geprüft]

2 Words: Others

fuyant {adj} [personne]

schwer fassbar

lourd {adj}

schwer verdaulich

peu digeste {adj}

schwer verdaulich

indigeste {adj} [aussi fig.]

schwer verdaulich [auch fig.]

polytraumatisé {adj}

schwer verletzt [auch: schwerverletzt]

grièvement blessé {adj} {past-p}

schwer verletzt [auch: schwerverletzt]

abscons {adj}

schwer verständlich

difficile à concevoir {adj}

schwer vorstellbar

gravissime {adj} [maladie, etc.]

sehr schwer [Krankheit etc.]

bougrement difficile {adv} {adj} [fam.]

verdammt schwer [ugs.]

assez difficile {adj}

ziemlich schwer

2 Words: Verbs

alourdir qc. {verbe}

etw. schwer machen

choquer qn. {verbe} [traumatiser]

jdn. schwer treffen

éprouver qn. {verbe} [faire souffrir]

jdn. schwer treffen

obérer qn./qc. {verbe} [accabler d'une lourde charge]

jdn./etw. schwer belasten [Schulden, Aufgaben etc.]

s'appesantir {verbe} [devenir pesant]

schwer werden [Augenlider, Stimmung]

3 Words: Others

à l'esprit lent {adj}

schwer von Begriff [nur prädikativ] [ugs.] [pej.]

difficilement pénétrable {adj} [intentions]

schwer zu durchschauen [Absichten]

difficilement pénétrable {adj} [mystère]

schwer zu erforschend [Geheimnis]

Unverified difficile à concevoir {adj}

schwer zu ergründen

difficilement pénétrable {adj} [mystère]

schwer zu ergründen [Geheimnis]

difficile à dire {adj}

schwer zu sagen [attr.]

3 Words: Verbs

être durement éprouvé {verbe}

schwer mitgenommen werden

4 Words: Others

prov. Le poids du passé reste lourd.

Alte Gewohnheiten wiegen schwer.

Cela m'est difficile.

Das fällt mir schwer.

qn. en a gros sur le cœur

jdm. ist schwer ums Herz

4 Words: Verbs

être durement éprouvé {verbe}

schwer / hart geprüft werden

être long à la détente {verbe} [fam.]

schwer von Begriff sein [ugs.]

5+ Words: Others

prov. Le poids du passé reste lourd.

Alte Gewohnheiten lassen sich schwer überwinden.

des choses qui vous gâchent la vie

Dinge, die einem das Leben schwer machen

Il m'est difficile à faire qc.

Es fällt mir schwer, etw. zu tun.

Unverified on va en baver [fam.]

wir werden es schwer haben

5+ Words: Verbs

se compliquer la vie {verbe}

sich das Leben (unnötig) schwer machen

» See 11 more translations for schwer within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=schwer
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.036 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren schwer/DEFR

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement