Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: schuld
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

schuld in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: schuld

Übersetzung 1 - 28 von 28

FranzösischDeutsch
NOUN1   die Schuld | die Schulden
 edit 
NOUN2   die Schuld [Verantwortung] | -
 edit 
tort {m}
85
Schuld {f} [Unrecht]
dette {f}
44
Schuld {f} [Zahlungsverpflichtung]
culpabilité {f}
26
Schuld {f}
faute {f}
26
Schuld {f} [Verschulden]
compt. fin. créance {f}
9
Schuld {f}
responsabilité {f}
4
Schuld {f} [Verantwortlichkeit]
relig. offense {f} [péché]Schuld {f} [Sündenschuld]
2 Wörter
dr. dette {f} prescriteverjährte Schuld {f}
3 Wörter
À qui la faute ?Wer hat Schuld?
être responsable de qc. {verbe}an etw.Dat. Schuld haben
être responsable de qc. {verbe}an etw.Dat. schuld haben [alt]
être responsable de qc. {verbe}an etw.Dat. schuld sein
être à l'origine de qc. {verbe}an etw.Dat. schuld sein [Sache]
philos. relig. avoir une dette envers qn. {verbe} [morale]in jds. Schuld stehen
s'en prendre à qn. {verbe} [en vouloir]jdm. die Schuld geben
rejeter la faute sur qn. {verbe}jdm. die Schuld zuschieben
remettre une dette à qn. {verbe}jdm. eine Schuld erlassen
tenir qn. quitte d'une dette {verbe}jdm. eine Schuld erlassen
4 Wörter
C'est (de) ma faute.Es ist meine Schuld.
À qui la faute ?Wessen Schuld ist es?
rejeter la faute sur qn. {verbe}die Schuld auf jdn. schieben
rendre qn. responsable de qc. {verbe}jdm. die Schuld für etw. geben
s'acquitter d'une dette {verbe}sich einer Schuld entledigen
se disculper {verbe}sich von Schuld reinwaschen
5+ Wörter
C'est par ma faute que ...Ich bin schuld daran, dass ...
Je vous suis infiniment obligé.Ich bin tief in Ihrer Schuld.
Je vous suis infiniment obligé.Ich stehe tief in Ihrer Schuld.
se poser en coupable {verbe}die Schuld auf sich nehmen
» Weitere 9 Übersetzungen für schuld innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=schuld
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten