| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Französisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: schon immer

Übersetzung 1 - 50 von 124 >>

Französisch

Deutsch

–

SYNO	schon immer \| seit alters \| von jeher
schon immer \| seit alters \| von jeher © OpenThesaurus.de

depuis toujours {adv}

schon immer

Suchbegriffe enthalten

Elle n'a jamais varié sur ce point.

Das war schon immer ihre Meinung.

Teilweise Übereinstimmung

toujours {adv}

immer

beau {adj}

déjà {adv}

schon

joli {adj}

à tout jamais {adv}

à (tout) jamais {adv}

pour jamais {adv} [littéraire] [pour toujours]

pour toujours {adv}

de plus en plus {adv}

encore {adv} [temporel]

toujours {adv} [encore]

de mal en pis {adv}

immer schlimmer

de pire en pire {adv}

immer schlimmer

de pis en pis {adv}

immer schlimmer

de moins en moins {adv}

immer weniger

à maintes reprises {adv}

immer wieder

maintes et maintes fois {adv}

immer wieder

comme toujours {adv}

prédécoupé {adj} {past-p} [viande]

(schon) vorgeschnitten

encor {adv} [var. orth.] [encore] [poésie]

(schon) wieder

prédécoupé {adj} {past-p} [planche]

(schon) zugeschnitten

À votre service !

Komm schon!

d'ores et déjà {adv}

schon jetzt

dès maintenant {adv}

schon jetzt

encore {adv} [de nouveau]

schon wieder

de plus belle {adv}

immer (noch) mehr

quoi que {conj} [+subj.]

was auch immer

quel que [+subj.]

welcher auch immer

qui que ce soit {pron}

wer auch immer

quiconque {pron}

wer auch immer

n'importe comment {adv}

wie auch immer

Quoi qu'il en soit, ...

Wie auch immer, ...

se réduire comme peau de chagrin {verbe} [loc.]

immer weniger werden

Grouille-toi ! [fam.]

Mach schon! [ugs.]

trouver qc. beau / belle {verbe}

etw. schön finden

Noël approche !

Es weihnachtet schon.

Na, wenn schon!

Ravi de te connaître.

Schön, dich kennenzulernen.

qc. va de mieux en mieux

etw. läuft immer besser

qc. va de mieux en mieux

etw. wird immer besser

facétieux {adj}

immer zu Späßen aufgelegt

à n'importe quel moment

wann immer du willst

toujours le même déroulement {m}

immer der gleiche Ablauf {m}

Immer mit der Ruhe.

Bitte schön! [Aber gerne!]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=schon+immer
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung