All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: schon!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

schon! in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Dictionary French German: schon

Translation 1 - 70 of 70

FrenchGerman
SYNO   bereits | schon | allerdings | doch ... 
déjà {adv}
386
schon
beau {adj}
260
schön
dès {adv} [déjà]
61
schon [bereits, früher als erwartet]
joli {adj}
49
schön
2 Words: Others
prédécoupé {adj} {past-p} [viande](schon) vorgeschnitten
encor {adv} [var. orth.] [encore] [poésie](schon) wieder
prédécoupé {adj} {past-p} [planche](schon) zugeschnitten
Bon d'accord !Also schön!
À votre service !Bitte schön!
Avec plaisir !Bitte schön! [Aber gerne!]
Merci bien.Danke schön.
sacrément {adv} [fam.]ganz schön [fig.] [ziemlich, riesig]
salement {adv} [fam.] [très]ganz schön [ugs.] [ziemlich, sehr]
drôlement {adv} [fam.] [sacrément]ganz schön [ugs.] [ziemlich]
Allez !Komm schon!
Grouille-toi ! [fam.]Mach schon! [ugs.]
depuis toujours {adv}schon immer
dès maintenant {adv}schon jetzt
d'ores et déjà {adv}schon jetzt
encore {adv} [de nouveau]schon wieder
2 Words: Verbs
trouver qc. beau / belle {verbe}etw. schön finden
3 Words: Others
météo. Il fait beau.Es ist schön. [schönes Wetter]
Noël approche !Es weihnachtet schon.
Allons donc !Na, wenn schon!
Ravi de te connaître.Schön, dich kennenzulernen.
3 Words: Verbs
être pris {verbe} [personne]schon etwas vorhaben [bereits beschäftigt sein]
4 Words: Others
Ça va (sûrement) marcher ! [fam.](Es) wird schon schiefgehen! [ugs.]
Le film a déjà commencé.Der Film läuft schon.
L'heure est tardive.Es ist schon spät.
Ça va marcher. [fam.]Es wird schon werden.
cuis. VocVoy. Avez-vous déjà choisi ? [au restaurant]Haben Sie schon gewählt? [Speisekarte]
cuis. VocVoy. Avez-vous déjà fait votre choix ? [au restaurant]Haben Sie schon gewählt? [Speisekarte]
Je suis en route !Ich bin schon unterwegs!
imperdable {adj} [pari, match]schon im Voraus gewonnen [Wette, Spiel]
Vivement vendredi !Wäre doch schon Freitag!
Et après ?Was ist schon dabei?
On verra (bien).Wir werden (schon) sehen.
4 Words: Verbs
ne pas manquer d'air {verbe} [fam.](ganz schön) dreist sein [ugs.]
avoir bien éclusé {verbe} [fam.]ganz schön getankt haben [ugs.] [betrunken sein]
préexister à qc. {verbe}schon vor etw.Dat. da sein [existieren]
5+ Words: Others
L'enfant sait déjà marcher.Das Kind kann schon laufen.
Elle n'a jamais varié sur ce point.Das war schon immer ihre Meinung.
Le lavabo est encore bouché !Das Waschbecken ist (schon) wieder verstopft!
Il veut avoir déjà rencontré cet homme.Er behauptet, diesem Mann schon begegnet zu sein.
Il en a déjà parlé.Er hat schon davon gesprochen.
Il est déjà grand pour son âge.Er ist schon groß für sein Alter.
Il est déjà loin devant nous.Er ist schon weit voraus. [räumlich]
inform. Il a encore planté !Er ist schon wieder abgestürzt!
Il refuse de sortir alors qu'il fait si beau dehors.Er weigert sich auszugehen, wo es doch draußen so schön ist.
Ça fait (déjà) longtemps que ...Es ist (schon) lange her, dass ...
Ça commence à dater. [fam.]Es ist schon eine Weile her.
Vous avez déjà visité la cathédrale de Chartres ? [fam.]Haben Sie die Kathedrale von Chartres schon besichtigt?
Avez-vous déjà visité la cathédrale de Chartres ?Haben Sie schon die Kathedrale von Chartres besichtigt?
Est-ce que vous avez déjà visité la cathédrale de Chartres ?Haben Sie schon die Kathedrale von Chartres besichtigt?
Regardez-moi ça ! [fam.] [loc.]Hat man so was schon gesehen! [ugs.] [Redewendung]
Ce soir je suis pris.Heute Abend habe ich (schon) etwas vor.
Ça fait un certain temps que je voulais t'écrire.Ich wollte dir schon seit einiger Zeit schreiben.
Ils ont déjà pris les billets de cinéma pour ce soir.Sie haben schon die Kinokarten für heute Abend gekauft.
Et après ?Und überhaupt, was ist da schon dabei?
Vivement que cela finisse ! [fam.]Wäre es doch schon vorbei!
Qu'est-ce que ça peut bien faire que ... ? [fam.]Was macht das schon, wenn ... ?
Je suis ravi de te voir.Wie schön, dich zu sehen.
Comment ça va finir ? [fam.]Wie wird das schon enden?
On les aura !Wir kriegen sie schon noch!
On va arranger l'affaire.Wir werden das Kind schon schaukeln. [ugs.] [Redewendung]
trop beau pour être vraizu schön, um wahr zu sein
5+ Words: Verbs
mâcher le travail à qn. {verbe} [loc.]schon die halbe Arbeit für jdn. machen
être ancien dans le métier {verbe}schon lange im Beruf sein
être loin du compte {verbe}sichAkk. (ganz schön) vertan haben
Fiction (Literature and Film)
film F Duel dans la poussière [George Seaton]Die Geier warten schon
» See 9 more translations for schon within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=schon%21
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.038 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement