|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: schnell wie ein Blitz dort sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

schnell wie ein Blitz dort sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: schnell wie ein Blitz dort sein

Übersetzung 401 - 450 von 1775  <<  >>

FranzösischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
un homme {m} braveein mutiger Mann {m}
un obstacle {m} insurmontableein unüberwindbares Hindernis {n}
un tollé {m} généralein allgemeiner Aufschrei {m}
un triple hourraein dreifaches Hurra
un vieil immeuble {m}ein altes Gebäude {n}
une journée {f} entièreein ganzer Tag {m}
une mort {f} stupideein sinnloser Tod {m}
une règle {f} établieein ungeschriebenes Gesetz {n}
une vie {f} heureuseein glückliches Leben {n}
prov. Ce qui vient de la flûte (s'en) retourne au tambour.Wie gewonnen, so zerronnen.
Combien de pays est-ce que tu as visités ?Wie viele Länder hast du besucht?
On se croirait chez les fous ici !Das ist ja hier wie im Irrenhaus! [ugs.]
ne pas savoir par quel bout prendre qn. {verbe}nicht wissen, wie man jdn. anzufassen hat
se faire plumer comme un pigeon {verbe} [loc.]sichAkk. ausnehmen lassen wie eine Weihnachtsgans [Redewendung]
entrouvrir qc. {verbe}etw.Akk. ein wenig öffnen
répertorier qc. {verbe}etw. in ein Verzeichnis aufnehmen
psych. traumatiser qn. {verbe}bei jdm. ein Trauma hervorrufen
trouer {verbe} [faire un trou]ein Loch machen
faire trébucher qn. {verbe}jdm. ein Bein stellen
avec quelques amis {adv}mit ein paar Freunden
Quel bordel ! [fam.]Was für ein Durcheinander!
Quelle merde ! [fam.]So ein Mist! [ugs.]
accoucher d'une fille {verbe}ein Mädchen gebären
avoir bonne conscience {verbe}ein gutes Gewissen haben
avoir des remords {verbe}ein schlechtes Gewissen haben
avoir du panache {verbe}ein schneidiges Auftreten haben
avoir mauvaise conscience {verbe}ein schlechtes Gewissen haben
briser un tabou {verbe}gegen ein Tabu verstoßen
Unverified crocheter une serrure {verbe}ein Schloss knacken [ugs.]
cuis. dépouiller un animal {verbe}ein Tier abbalgen [fachspr.]
effaroucher un cheval {verbe}ein Pferd scheu machen
éteindre un feu {verbe}ein Feuer ausmachen [ugs.]
faire grise mine {verbe}ein verdrießliches Gesicht machen
faire quelques pas {verbe}ein paar Schritte gehen
garder un enfant {verbe}auf ein Kind aufpassen
saigner un animal {verbe}ein Tier ausbluten lassen
surprendre un sourire {verbe}ein Lächeln wahrnehmen [bemerken]
vendre la mèche {verbe} [loc.]ein Geheimnis verraten
mil. envahir un paysin ein Land einfallen
un sujet {m} brûlantein heißes Eisen {n} [fig.]
un verre {m} d'eauein Glas {n} Wasser
une réputation {f} surfaiteein übertrieben guter Ruf {m}
(un) tant soit peu {adv}ein klein wenig
Quel grossier personnage !Was für ein Rüpel!
un et le mêmeein und derselbe
une et la mêmeein und dieselbe
emballer un paquet cadeau {verbe}ein Geschenk einpacken
faire un paquet cadeau {verbe}ein Geschenk verpacken
relig. faire vœu de silence {verbe}ein Schweigegelübde ablegen
un bout {m} de terrainein Stück {n} Land
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=schnell+wie+ein+Blitz+dort+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.112 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung