schnell wie ein Blitz dort sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: schnell wie ein Blitz dort sein

Übersetzung 201 - 250 von 1775 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Tu t'appelles comment ? `[fam.]`	Wie heißt du?
	avoir l'air de qc. `{verbe}`	wie etw. aussehen
	Comment va la santé ?	Wie geht es gesundheitlich?
	de but en blanc `{adv}`	(wie) aus heiterem Himmel
	Il est quelle heure ?	Wie spät ist es?
	la quasi-totalité de	so gut wie alle
	le plus tôt possible `{adv}`	so bald wie möglich
	Quel âge avez-vous ?	Wie alt sind Sie?
	Quel est ton prénom ?	Wie ist dein Vorname?
	Quel temps fait-il ?	Wie ist das Wetter?
	Quelle heure est-il ?	Wie spät ist es?
	Quoi qu'il en soit, ...	Wie auch immer, ...
	Comme le temps passe !	Wie die Zeit vergeht!
	Unverified à la pelle `{adv}` `[loc.]`	wie Sand am Meer `[Redewendung]`
	C'est une malédiction.	Es ist wie verhext. `[ugs.]`
	Ça fait combien ? `[fam.]`	Wie viel macht das? `[ugs.]`
	Ça s'écrit comment ? `[fam.]`	Wie wird das geschrieben?
	comme par enchantement `{adv}` `[loc.]`	wie von / durch Zauberhand `[Redewendung]`
	comme par hasard `[ironique]`	wie es der Zufall will
	VocVoy. Comment ça s'écrit ? `[fam.]`	Wie schreibt man das?
	comme il vous plaira	wie es Ihnen beliebt `[geh.]`
	Comment s'appelle cette chose ?	Wie heißt dieses Ding?
	Comment trouvez-vous l'Islande ?	Wie gefällt Ihnen Island?
	dans la mesure où ... `{adv}`	in dem Maß / Maße wie ...
	De quoi (de quoi) ? `[fam.]`	Wie war das? `[ugs.]`
	Il pleut des cordes.	Es regnet wie verrückt. `[ugs.]`
	Quelle heure est-il ?	Wie viel Uhr ist es?
	quoi qu'il en soit	wie dem auch sei
	quoi qu'il en soit `{conj}`	wie dem auch sei
	Tu as quel âge ? `[fam.]`	Wie alt bist du?
	Vous avez quel âge ? `[fam.]`	Wie alt sind Sie?
	arriver à point nommé `{verbe}` `[loc.]`	wie gerufen kommen `[Redewendung]`
	trembler comme une feuille `{verbe}`	wie Espenlaub zittern `[ugs.]` `[Redewendung]`
	autant que faire se peut `{adv}` `[vieux]`	soweit wie möglich
	film F La Chorale du bonheur `[Kay` `Pollak]`	Wie im Himmel
	Ouste ! `[fam.]` `[dehors,` `pour` `chasser` `qn.]`	Nichts wie raus! `[ugs.]`
	à l'égal de qn./qc. `{adv}`	ebenso wie jd./etw.
	à l'égal de qn./qc. `{adv}`	so wie jd./etw.
	une belle brochette `{f}`	eine (wie aufgereiht nebeneinandersitzende) Gruppe `{f}` (von Menschen)
	Ça se prononce comment ? `[fam.]`	Wie spricht man das aus?
	comme sur des roulettes `{adv}` `[loc.]`	wie am Schnürchen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Comment ça va finir ? `[fam.]`	Wie wird das schon enden?
	Salut, comment ça va ? `[fam.]`	Hallo, wie geht's? `[ugs.]`
	prov. Tel père, tel fils.	Wie der Vater, so der Sohn.
	Tout fout le camp.	Nichts ist mehr, wie es war.
	crier comme un veau `{verbe}` `[fam.]`	wie am Spieß brüllen `[ugs.]`
	fuir qn. comme un pestiféré `{verbe}`	jdn. meiden wie die Pest
	traiter qn. comme un chien `{verbe}`	jdn. wie einen Hund behandeln
	attiré comme par un aimant `{adj}`	wie von einem Magneten angezogen
	au fur et à mesure que `{conj}`	in dem Maße, wie

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=schnell+wie+ein+Blitz+dort+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.107 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten