Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: schlechten+Ruf
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

schlechten+Ruf in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: schlechten Ruf

Übersetzung 1 - 24 von 24

FranzösischDeutsch
avoir mauvaise réputation {verbe}einen schlechten Ruf haben
Teilweise Übereinstimmung
sous de fâcheux auspices {adv}unter schlechten Vorzeichen
corrompre qn. {verbe}jdn. zum Schlechten verleiten
avoir de mauvaises fréquentations {verbe}schlechten Umgang haben
avoir mauvais goût {verbe}einen schlechten Geschmack haben
loc. perdre au change {verbe}einen schlechten Tausch machen
tourner mal {verbe}eine Wende zum Schlechten nehmen
loc. trouver qc. saumâtre {verbe} [fam.] [fig.]etw. für einen schlechten Witz halten
être en mauvais état {verbe}sich in einem schlechten Zustand befinden
renommée {f}Ruf {m} [Ansehen, Ruhm]
réputation {f}Ruf {m} [Leumund]
éclabousser qn. {verbe} [fig.]jds. Ruf schädigen
renom {m}guter Ruf {m}
entacher sa réputation {verbe}seinen Ruf versauen [ugs.]
réputation {f} largement terniestark beschädigter Ruf {m}
jouir d'une excellente réputation {verbe}einen ausgezeichneten Ruf genießen
avoir bonne réputation {verbe}einen guten Ruf haben
loc. connaître qn./qc. de réputation {verbe}jdn./etw. dem Ruf nach kennen
une réputation {f} surfaiteein übertrieben guter Ruf {m}
prov. Bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée.Guter Ruf ist Goldes Wert.
avoir une réputation de menteur {verbe}in dem Ruf eines Lügners stehen
ne pas être piqué des hannetons {verbe} [fig.]nicht von schlechten Eltern sein [fig.]
ne pas être piqué des vers {verbe} [fig.]nicht von schlechten Eltern sein [fig.]
être abasourdi par la (très) mauvaise nouvelle {verbe}von der (sehr) schlechten Nachricht betroffen sein
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=schlechten%2BRuf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten