Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: schlecht wegkommen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

schlecht wegkommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: schlecht wegkommen

Übersetzung 1 - 34 von 34

FranzösischDeutsch
VERB   schlecht wegkommen | kam schlecht weg/schlecht wegkam | schlecht weggekommen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
désaccordé {adj}schlecht drauf [ugs.]
désaccordé {adj}schlecht gelaunt
mal {adv}schlecht
mauvais {adj}schlecht
méchant {adj} [mauvais]schlecht
gâcher qc. {verbe}etw. schlecht nutzen [verschwenden]
malmener qn. {verbe}jdn. schlecht behandeln
tourner {verbe} [vin, lait]schlecht werden [Wein, Milch]
mal foutu {adj} [fam.]schlecht gemacht
mal foutu {adj} [fam.] [mal fichu]schlecht gebaut
pas malnicht schlecht
comprendre mal qn./qc. {verbe}jdn./etw. schlecht verstehen
être bigleux {verbe} [voir mal]schlecht sehen
être miro {verbe} [fam.]schlecht sehen
Il est barbouillé.Ihm ist schlecht.
Je vais mal.Es geht mir schlecht.
On marche mal.Es läuft sich schlecht.
avoir mauvaise mine {verbe}schlecht aussehen
en vouloir à qn. {verbe} [détester qn.]auf jdn. schlecht zu sprechen sein
être mal luné {verbe}schlecht gelaunt sein
mal s'entendre avec qn. {verbe}sich schlecht mit jdm. stehen [ugs.]
penser du mal {verbe} [de qn./qc.]schlecht denken [über jdn./etw.]
Elle chante très mal.Sie singt sehr schlecht.
tant bien que mal {adv}eher schlecht als recht
Unverified tantôt bien, tantôt mal {adv}bald gut, bald schlecht
être de mauvaise humeur {verbe}schlecht aufgelegt sein
s'en tirer mal avec qc. {verbe} [fam.]bei etw.Dat. schlecht abschneiden [ugs.]
être en mauvais termes avec qn. {verbe}sich schlecht mit jdm. stehen [ugs.]
ne pas avoir le moral {verbe}schlecht drauf sein [ugs.]
Unverified qn./qc. est mal barré [fam.]für jdn./etw. sieht es schlecht aus [ugs.]
avoir la vue basse {verbe} [aussi fig.]schlecht sehen [auch fig.]
faire mauvais ménage avec qn./qc. {verbe} [fig.]sichAkk. mit jdm./etw. schlecht vertragen
Il s'est mal comporté envers toi.Er hat sich dir gegenüber schlecht benommen.
René est de mauvaise humeur. Il est au régime depuis lundi.René ist schlecht gelaunt. Seit Montag ist er auf Diät.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=schlecht+wegkommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung