schlüterite-Y in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: schlüterite Y

Übersetzung 51 - 100 von 174 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Elle y a consenti.	Sie hat zugestimmt.
	Il y a pire.	Es gibt Schlimmeres.
	dr. Il y a prescription.	Verjährung ist eingetreten.
	il y va de	es geht um
	s'il y a lieu `{adv}`	wenn nötig
	météo. Il y a du grésil.	Es graupelt.
	il y a un instant `{adv}`	eben erst
	y `{pron}` `[sur` `cela]`	darauf `[daran,` `dahin,` `hin,` `da]`
	y arriver `{verbe}`	mit seinen Einkünften (gerade so) auskommen
	y passer `{verbe}` `[fam.]` `[mourir]`	dabei draufgehen `[ugs.]` `[sterben]`
	J'y pense souvent.	Ich denke oft daran.
	J'y suis !	Jetzt hab ich's! `[ugs.]`
	J'y suis habitué.	Ich bin daran gewöhnt.
	J'y suis habitué.	Ich bin es gewohnt.
	Ça y est ! `[fam.]`	Das wär's! `[ugs.]`
	Ça y est ! `[fam.]`	So, das wäre geschafft!
	J'y compte bien !	Ich verlasse mich drauf!
	Le compte y est.	Es haut hin. `[ugs.]`
	n'y être pour rien `{verbe}`	nichts dafür können
	ne rien y comprendre `{verbe}`	nur Bahnhof verstehen `[ugs.]`
	météo. Il y a de la tempête.	Es stürmt.
	météo. Il y a des nuages.	Es gibt Wolken.
	météo. Il y a des nuages.	Es ist bewölkt.
	météo. Il y a du brouillard.	Es ist neblig.
	météo. Il y a du vent.	Es ist windig.
	il y a un mois `{adv}`	vor einem Monat
	il y a une semaine `{adv}`	vor einer Woche
	F Il (y) était une fois ...	Es war einmal ...
	vas-y piano `[fam.]`	immer mit der Ruhe `[ugs.]`
	n'y plus tenir `{verbe}`	keinen Wert mehr darauf legen
	s'y connaître en qc. `{verbe}`	sich mit etw. auskennen
	Je n'y peux rien.	Ich kann nichts dafür.
	Maintenant, on y est.	Jetzt ist es so weit.
	cuis. s'y connaître en cuisine `{verbe}`	etwas vom Kochen verstehen
	à y regarder de plus près `{adv}`	bei genauerer Betrachtung
	Il n'y a pas de quoi !	Gern geschehen!
	Il n'y a pas de quoi !	Keine Ursache!
	il n'y a pas longtemps `{adv}`	erst vor kurzem
	Il y a quelques années, ...	Vor ein paar Jahren ...
	il y a trois ans `{adv}`	(jetzt) vor drei Jahren
	Il y en a d'autres.	Es gibt andere.
	y être pour quelque chose `{verbe}`	damit zu tun haben
	Il faut s'y faire.	Man muss sich damit abfinden.
	Il faut s'y résigner.	Man muss sich damit abfinden.
	Je n'y comprends rien.	Ich werde daraus nicht klug.
	Le compte y est.	Die Rechnung geht auf. `[ugs.]` `[fig.]`
	Tu y arriveras !	Du schaffst das! `[Du` `wirst` `es` `schaffen]`
	Il faut que j'y aille.	Ich muss (jetzt) gehen.
	Il n'y a pas de quoi !	Nichts zu danken!
	Il y a de l'écho.	Es echot. `[echoen,` `unpersönlich]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=schl%C3%BCterite-Y
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten