Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: schlägt+Fass+Krone+ins+Gesicht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

schlägt+Fass+Krone+ins+Gesicht in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: schlägt Fass Krone ins Gesicht

Übersetzung 1 - 50 von 139  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
en face {adv}ins Gesicht
vitrioler qn. {verbe}jdm. Säure ins Gesicht schütten
frapper qn. au visage {verbe}jdn. ins Gesicht schlagen
loc. rire au nez de qn. {verbe}jdm. ins Gesicht lachen
cogner qn. sur la figure {verbe}jdn. ins Gesicht schlagen
cingler le visage de qn. {verbe} [vent, pluie]jdm. ins Gesicht peitschen [Wind, Regen]
s'asperger le visage d'eau froide {verbe}sichDat. kaltes Wasser ins Gesicht spritzen
F film Le Roman de Mildred Pierce [Michael Curtiz]Solange ein Herz schlägt
baril {m}Fass {n}
fût {m}Fass {n}
futaille {f}Fass {n}
tonneau {m}Fass {n}
couronne {f}Krone {f}
barrique {f}Fass {n} [aus Holz]
brass. cuis. bière {f} pressionBier {n} vom Fass
astron. Couronne {f} boréale <CrB> [constellation]Nördliche Krone {f} [Sternbild]
astron. Couronne {f} australe <CrA> [constellation]Südliche Krone {f} [Sternbild]
F film Vacances romaines [William Wyler]Ein Herz und eine Krone
anat. faciès {m}Gesicht {n}
anat. visage {m}Gesicht {n}
gouffre {m} [opération  s'engloutissent les biens]Fass {n} ohne Boden [fig.]
bouille {f} [fam.]Gesicht {n}
figure {f} [visage]Gesicht {n}
binette {f} [fam.] [visage]Gesicht {n}
mine {f} [physionomie]Gesicht {n} [Miene]
visage {m} marquéfaltiges Gesicht {n}
visage {m} marquézerfurchtes Gesicht {n}
vue {f} [sens]Gesicht {n} [veraltet] [Sehvermögen]
se renfrogner {verbe}sein Gesicht verziehen
loc. C'est la goutte qui fait déborder le vase.Das bringt das Faß zum Überlaufen.
loc. faire la grimace {verbe}das Gesicht verziehen
couronnement {m} de la création [fig.]Krone {f} der Schöpfung [fig.]
se renfrogner {verbe}ein saures Gesicht machen
loc. faire grise mine {verbe}ein verdrießliches Gesicht machen
loc. dévoiler son véritable visage {verbe}sein wahres Gesicht zeigen
loc. montrer son vrai visage {verbe}sein wahres Gesicht zeigen
cosm. se débarbouiller {verbe}sichDat. das Gesicht waschen
avoir un coup dans l'aile {verbe} [fam.] [être ivre]einen in der Krone haben [ugs.] [betrunken sein]
Unverified tirer la gueule {verbe} [fam.]ein Gesicht ziehen [ugs.] [schmollen]
se savonner le visage {verbe}sichDat. das Gesicht einseifen
révéler son vrai visage {verbe} [loc.]sein wahres Gesicht zeigen [Idiom]
se savonner la barbe {verbe}sichDat. das Gesicht einseifen [mit Rasierseife]
se montrer sous son vrai jour {verbe} [loc.]sein wahres Gesicht zeigen [Idiom]
cacher son visage dans ses mains {verbe}sein Gesicht mit den Händen bedecken
L'âge a fané la femme.Das Alter ließ das Gesicht der Frau verwelken.
à domicile {adv}ins Haus
dans les tréfonds {adv} [littéraire]ins Innerste
Allez, au lit !Ab ins Bett!
météo. jusqu'en plaine {adv}bis ins Flachland
en plein cœur {adv}mitten ins Herz
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=schl%C3%A4gt%2BFass%2BKrone%2Bins%2BGesicht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten