| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Französisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: scharf schießen

Übersetzung 1 - 39 von 39

Französisch

Deutsch

–

VERB

scharf schießen | schoss scharf/[alt] schoß scharf// scharf schoss/[alt] scharf schoß | scharf geschossen

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

armes tirer {verbe}

tir {m} [action]

Schießen {n}

Unverified se tirer dessus {verbe} [au moins deux personnes]

aufeinander schießen

sport marquer un but {verbe}

ein Tor schießen

armes tirer à blanc {verbe}

mit Platzpatronen schießen

sport frapper qc. {verbe} [(dans) le ballon]

etw.^Akk. schießen [Fußball]

mitrailler qn. d'images {verbe}

von jdm. Bilder schießen

âcre {adj} [odeur, goût]

bien aiguisé {adj}

cuis. piquant {adj}

vif {adj} [aigu]

sport marquer qc. {verbe} [but, etc.]

etw.^Akk. schießen [Tor etc.]

être à mourir de rire {verbe} [fig.] [loc.]

zum Schießen sein [ugs.] [Redewendung]

perçant {adj} [yeux]

scharf [Augen]

vertement {adv}

scharf [heftig]

virulent {adj} [critique]

scharf [heftig]

incisif {adj}

scharf [Kritik]

trafic serré {adj} [virage]

scharf [Kurve]

épicé {adj}

scharf [würzig]

cuis. corsé {adj} [plat, sauce]

scharf gewürzt

vivement critiqué {adj} {past-p}

scharf kritisiert

cogiter {verbe} [fam.] [péj.]

scharf nachdenken

tuer une mouche avec un canon {verbe} [loc.]

mit Kanonen auf Spatzen schießen [Redewendung]

acéré {adj}

scharf [auch fig.]

pointu {adj}

scharf [Krallen etc.]

affilé {adj}

scharf [Messer, Geist]

aigu {adj} [lame, etc.]

scharf [Messer, Klinge]

coupant {adj}

scharf [Messer, Klinge]

tranchant {adj}

scharf [Messer, Klinge]

amorcer qc. {verbe} [charge explosive]

etw. scharf machen

admonester qn. {verbe}

jdn. scharf zurechtweisen

se faire du tort à soi-même {verbe}

ein Eigentor schießen [ugs.] [sich selbst schaden]

pousser comme des champignons {verbe} [fig.]

wie Pilze aus dem Boden schießen [fig.]

champignonner {verbe} [fam.] [se développer vite, et en grand nombre]

wie Pilze aus der Erde schießen [Redewendung]

net {adj}

scharf [Foto, Umriss etc.]

cuis. pimenter qc. {verbe}

etw.^Akk. scharf würzen

dégainer un argument {verbe} [fig.] [fam.] [riposter]

auf etw. argumentativ scharf reagieren

commettre une bévue {verbe} [loc.]

einen Bock schießen [ugs.] [Redewendung] [einen (groben) Fehler begehen]

être très porté sur qc. {verbe}

auf etw.^Akk. ganz scharf sein

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=scharf%2Bschie%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung