Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: schön+um+wahr
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

schön+um+wahr in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: schön um wahr

Übersetzung 1 - 50 von 263  >>

FranzösischDeutsch
loc. trop beau pour être vraizu schön, um wahr zu sein
Teilweise Übereinstimmung
véridique {adj}wahr [wahrheitsgetreu]
vrai {adj} [véridique, authentique]wahr
Pas vrai ?Nicht wahr?
bien vrai {adj}wohl wahr
vécu {adj} [histoire, aventure]wahr [erlebt]
véritable {adj} [vrai]wahr [wirklich, echt]
réaliser qc. {verbe}etw. wahr machen [fig.]
..., n'est-ce pas ?..., nicht wahr?
C'est tout à fait vrai.Das ist wohl wahr.
loc. Ce n'est pas vrai !Das darf doch nicht wahr sein! [ugs.]
à une heure {adv}um ein Uhr <um 1, um 1 Uhr>
Est-ce vrai que Richard a divorcé ?Ist es wahr, dass sich Richard hat scheiden lassen?
beau {adj}schön
déjà {adv}schon
joli {adj}schön
Allez !Komm schon!
prédécoupé {adj} {past-p} [viande](schon) vorgeschnitten
prédécoupé {adj} {past-p} [planche](schon) zugeschnitten
Bon d'accord !Also schön!
À votre service !Bitte schön!
Merci bien.Danke schön.
depuis toujours {adv}schon immer
dès maintenant {adv}schon jetzt
encore {adv} [de nouveau]schon wieder
Noël approche !Es weihnachtet schon.
Allons donc !Na, wenn schon!
loc. Avec plaisir !Bitte schön! [Aber gerne!]
Grouille-toi ! [fam.]Mach schon! [ugs.]
d'ores et déjà {adv}schon jetzt
Et après ?Was ist schon dabei?
dès {adv} [déjà]schon [bereits, früher als erwartet]
encor {adv} [var. orth.] [encore] [poésie](schon) wieder
sacrément {adv} [fam.]ganz schön [fig.] [ziemlich, riesig]
trouver qc. beau / belle {verbe}etw. schön finden
On verra (bien).Wir werden (schon) sehen.
salement {adv} [fam.] [très]ganz schön [ugs.] [ziemlich, sehr]
météo. Il fait beau.Es ist schön. [schönes Wetter]
être pris {verbe} [personne]schon etwas vorhaben [bereits beschäftigt sein]
L'heure est tardive.Es ist schon spät.
Ça va marcher. [fam.]Es wird schon werden.
Je suis en route !Ich bin schon unterwegs!
imperdable {adj} [pari, match]schon im Voraus gewonnen [Wette, Spiel]
inform. Il a encore planté !Er ist schon wieder abgestürzt!
Et après ?Und überhaupt, was ist da schon dabei?
On les aura !Wir kriegen sie schon noch!
Ça va (sûrement) marcher ! [fam.](Es) wird schon schiefgehen! [ugs.]
L'enfant sait déjà marcher.Das Kind kann schon laufen.
Il en a déjà parlé.Er hat schon davon gesprochen.
Vivement que cela finisse ! [fam.]Wäre es doch schon vorbei!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=sch%C3%B6n%2Bum%2Bwahr
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.075 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten