| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES UK PT FI HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IT ES IS NL RO HU PL SV RU NO UK FI SQ DA CS PT HR BG LA EO SR TR BS EL

sauter in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → German: sauter

Translation 1 - 33 of 33

French

German

edit

VERB

sauter | saute | avoir sauté | sautant

–

sauter {verbe}

517

sauter {verbe}

94

sauter (qn.) {verbe} [vulg.]

90

(jdn.) bumsen [vulg.]

sauter qc. {verbe} [obstacle]

83

etw.^Akk. überspringen [auslassen]

tech. sauter {verbe} [fusibles]

58

durchbrennen [Sicherungen]

sauter {verbe} [éclater, être brisé]

16

reißen [springen] [gespannte Saite, gespanntes Seil]

sauter {verbe} [bouchon, bouton]

8

abgehen [Knopf usw.]

sauter {verbe} [exploser]

in die Luft fliegen

2 Words: Verbs

cuis. faire sauter qc. {verbe}

etw.^Akk. braten

cuis. faire sauter qc. {verbe}

etw.^Akk. kurzbraten

faire sauter qc. {verbe}

etw.^Akk. wegsprengen

cuis. faire sauter qc. {verbe} [faire revenir qc.]

etw.^Akk. anbraten

faire sauter qn./qc. {verbe}

jdn./etw. in die Luft sprengen

faire sauter qn./qc. {verbe} [fam.] [annuler, neutraliser]

jdn./etw. aushebeln [ugs.] [aufheben, ausbremsen]

3 Words: Verbs

sauter au plafond {verbe}

an die Decke gehen [fig.]

sauter aux yeux {verbe}

herausstechen [auffallen]

sauter aux yeux {verbe}

in die Augen springen

sauter en l'air {verbe}

sauter en l'air {verbe}

einen Luftsprung machen

sauter en parachute {verbe}

mit dem Fallschirm abspringen

sauter par-dessus qc. {verbe} [mur, balustrade, etc.]

sich über etw.^Akk. schwingen [Mauer, Geländer usw.]

sauter un fossé {verbe}

über einen Graben setzen

se faire sauter {verbe} [suicide]

sich^Akk. in die Luft sprengen

3 Words: Nouns

jeux corde {f} à sauter

Springseil {n}

4 Words: Verbs

jeux sauter à cloche-pied {verbe}

einbeinig hüpfen

sauter à la corde {verbe}

sauter au cou de qn. {verbe}

jdm. um den Hals fallen

équi. sauter sur son cheval {verbe}

sich auf sein Pferd schwingen

5+ Words: Verbs

faire sauter la cervelle de qn. {verbe} [fam.] [fusiller]

jdm. das Gehirn wegpusten [ugs.] [erschießen]

sauter à bas du lit {verbe}

aus dem Bett springen

sauter d'un sujet à l'autre {verbe}

von einem Thema zum anderen springen

sauter du coq à l'âne {verbe} [loc.]

vom Hölzchen aufs Stöckchen kommen [Redewendung] [vom Thema abschweifen]

sauter du coq à l'âne {verbe} [loc.]

von einem Thema ins andere springen [Redewendung]

» See 3 more translations for sauter within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=sauter
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.007 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren sauter/DEFR

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact | Privacy: See button bottom left

French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement