Wörterbuch Französisch ← Deutsch: sauer auf jdn sein

Übersetzung 1 - 50 von 4937 >>

	Französisch	Deutsch
	faire la gueule à qn. `{verbe}` `[fam.]`	auf jdn. sauer sein `[ugs.]`
Teilweise Übereinstimmung
	être au diapason de qn. `{verbe}`	auf jdn. eingestellt sein
	trouver qn. excitant `{verbe}`	auf jdn. geil sein `[ugs.]`
	dépendre de qn./qc. `{verbe}`	auf jdn./etw. angewiesen sein
	être jaloux de qn./qc. `{verbe}`	auf jdn./etw. neidisch sein
	être fier de qn./qc. `{verbe}`	auf jdn./etw. stolz sein
	s'enorgueillir de qn./qc. `{verbe}`	auf jdn./etw. stolz sein
	raffoler de qn./qc. `{verbe}`	auf jdn./etw. versessen sein
	jalouser qn./qc. `{verbe}`	neidisch auf jdn./etw. sein
	braquer son fusil sur qn. `{verbe}`	sein Gewehr auf jdn. richten
	en vouloir à qn. `{verbe}` `[détester` `qn.]`	auf jdn. schlecht zu sprechen sein
	ne pas vouloir entendre parler de qn./qc. `{verbe}` `[loc.]`	nicht gut auf jdn./etw. zu sprechen sein `[Redewendung]`
	être levé `{verbe}` `[éveillé]`	auf sein `[aufgestanden]`
	être à la diète `{verbe}`	auf Diät sein
	être au régime `{verbe}`	auf Diät sein
	avoir le vent en poupe `{verbe}` `[fig.]`	auf Erfolgskurs sein
	être en voyage `{verbe}`	auf Reisen sein
	être debout `{verbe}` `[éveillé]`	auf sein `[wach` `sein]`
	être du côté de qn. `{verbe}`	auf jds. Seite sein
	être de passage `{verbe}`	auf (der) Durchreise sein
	être à la page `{verbe}`	auf dem Laufenden sein
	être debout `{verbe}` `[sur` `pied]`	auf den Beinen sein
	être en fuite `{verbe}`	auf der Flucht sein
	être aux aguets `{verbe}` `[vigilant]`	auf der Hut sein
	se méfier `{verbe}`	auf der Hut sein
	se tenir sur ses gardes `{verbe}`	auf der Hut sein
	veiller au grain `{verbe}` `[fig.]`	auf der Hut sein
	être aux toilettes `{verbe}`	auf der Toilette sein
	avoir très envie de qc. `{verbe}`	auf etw.^Akk. erpicht sein
	être paré contre qc. `{verbe}`	auf etw.^Akk. vorbereitet sein
	être à cran `{verbe}` `[fam.]` `[être` `énervé]`	(bereits) auf hundertachtzig sein `[ugs.]`
	faire fausse route `{verbe}`	auf dem Holzweg sein `[fig.]`
	être à côté de la plaque `{verbe}` `[loc.]`	auf dem Holzweg sein `[Redewendung]`
	être sur le point de partir `{verbe}` `[fam.]`	auf dem Sprung sein `[ugs.]`
	être sur le qui-vive `{verbe}` `[loc.]`	auf der Hut sein `[Redewendung]`
	être aux aguets `{verbe}`	auf der Lauer sein `[ugs.]`
	être une insulte à qc. `{verbe}`	ein Hohn auf etw. sein
	avoir la bougeotte `{verbe}` `[fam.]` `[besoin` `de` `voyager]`	immer auf Achse sein `[ugs.]`
	être sur les talons de qn. `{verbe}`	jdm. auf den Fersen sein
	talonner qn. `{verbe}`	jdm. auf den Fersen sein
	pister qn. `{verbe}`	jdm. auf der Spur sein
	démarrer au quart de tour `{verbe}` `[loc.]`	sofort auf 180 sein `[Redewendung]`
	s'attendre au pire `{verbe}`	auf das Schlimmste gefasst sein
	être à jour `{verbe}`	auf dem neuesten Stand sein
	équi. sauter sur son cheval `{verbe}`	sich auf sein Pferd schwingen
	être en vadrouille `{verbe}` `[fam.]`	auf Achse sein `[ugs.]` `[unterwegs` `sein]`
	être au courant `{verbe}`	auf dem Laufenden sein `[informiert` `sein]`
	être dans la dernière ligne droite `{verbe}` `[aussi` `fig.]`	auf der Zielgeraden sein `[auch` `fig.]`
	être très porté sur qc. `{verbe}`	auf etw.^Akk. ganz scharf sein
	mettre du baume au cœur de qn. `{verbe}` `[fig.]`	Balsam auf jds. Wunde sein `[fig.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=sauer+auf+jdn.+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.245 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

sauer auf jdn. sein in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: sauer auf jdn sein

Übersetzung 1 - 50 von 4937 >>

Übersetzungen eintragen