sans parler de in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch → Deutsch: sans parler de

Übersetzung 1 - 50 von 10856 >>

	Französisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	sans parler de ...	ganz abgesehen von `[+Dat.]`
	sans parler de ...	ganz zu schweigen von `[+Dat.]`
Teilweise Übereinstimmung
	parler sans notes `{verbe}`	frei sprechen `[ohne` `abzulesen]`
	parler sans ambages `{verbe}` `[loc.]`	ohne Umschweife reden `[Redewendung]`
	parler de qc. `{verbe}`	über etw.^Akk. sprechen
	façon `{f}` de parler	Sprechweise `{f}`
	manière `{f}` de parler	Sprechweise `{f}`
	parler accessoirement de qc. `{verbe}`	in einem Nebensatz von etw. sprechen `[als` `beläufige` `Bemerkung]`
	parler de qc. à qn. `{verbe}`	jdm. von etw.^Dat. erzählen
	parler en connaissance de cause `{verbe}`	sehr gut wissen, wovon man spricht
	parler de qc. `{verbe}` `[avoir` `de` `sujet]`	von etw.^Dat. handeln `[von` `einem` `Thema]`
	en venir à parler de qn./qc. `{verbe}`	auf jdn./etw. zu sprechen kommen
	Tu aurais pu m'en parler tout de même !	Du hättest trotzdem mit mir darüber sprechen können!
	ne pas vouloir entendre parler de qn./qc. `{verbe}` `[loc.]`	nicht gut auf jdn./etw. zu sprechen sein `[Redewendung]`
	parler de la pluie et du beau temps avec qn. `{verbe}`	mit jdm. Small Talk betreiben
	sans préjudice de qc. `{adv}`	unbeschadet von etw.^Dat.
	sport sans indemnité de transfert `{adj}`	ablösefrei `[ohne` `Zahlung` `einer` `Ablösesumme` `verpflichtbar]`
	sans laisser de traces `{adv}`	spurlos
	sans maillot (de bain) `{adv}`	textilfrei `[hum.]` `[ohne` `Badeanzug]`
	sans prendre de gants `{adj}`	unverblümt
	sans tenir compte de	unabhängig von
	dr. sans (faire) acception de personne	ohne Ansehen der Person
	revenu `{m}` de base sans condition	bedingungsloses Grundeinkommen `{n}`
	disparaître (sans laisser de traces) `{verbe}` `[personne]`	(spurlos) verschütt gehen `[ugs.]` `[auch:` `verschüttgehen]` `[verschwinden]`
	prov. Il n'y a pas de fumée sans feu.	Kein Rauch ohne Feuer.
	psych. trouble `{m}` du déficit de l'attention avec ou sans hyperactivité <TDAH>	Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätsstörung `{f}` <ADHS>
	méd. trouble `{m}` du déficit de l'attention avec ou sans hyperactivité <TDAH>	Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätssyndrom `{n}` <ADHS>
	parler (qc.) `{verbe}`	(etw.^Akk.) reden
	parler (qc.) `{verbe}`	(etw.^Akk.) sprechen
	parler français `{verbe}`	Französisch sprechen
	parler librement `{verbe}`	frei sprechen `[offen` `sprechen]`
	se parler `{verbe}`	miteinander sprechen
	franc-parler `{m}`	Freimut (im Sprechen) `{m}`
	parler `{m}` individuel	individuelle Sprache `{f}`
	parler `{m}` régional	Mundart `{f}`
	parler à qn. `{verbe}`	jdn. sprechen
	parler avec qn. `{verbe}`	mit jdm. sprechen
	à proprement parler `{adv}`	genau genommen
	parler moins vite `{verbe}`	langsamer sprechen
	parler avec éloquence `{verbe}` `[verve]`	mit großer Beredsamkeit sprechen
	parler par énigmes `{verbe}` `[fig.]`	in Rätseln sprechen `[fig.]`
	parler rudement à qn. `{verbe}`	jdn. grob anherrschen
	parler clair et net `{verbe}`	ganz offen sprechen `[deutlich]`
	parler couramment (le) français `{verbe}`	fließend Französisch sprechen
	parler la bouche pleine `{verbe}`	mit vollem Mund sprechen
	parler le français couramment `{verbe}`	fließend Französisch sprechen
	parler un mauvais français `{verbe}`	gebrochen Französisch sprechen
	parler `{m}` `[la` `manière` `de` `parler]`	Sprechweise `{f}`
	parler d'abondance `{verbe}` `[littéraire]` `[loc.]`	aus dem Stegreif sprechen `[Redewendung]`
	parler vrai `{verbe}` `[aussi` `:` `dire` `vrai]`	die Wahrheit sagen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=sans+parler+de
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.215 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten