Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: sang-froid
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sang-froid in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: sang froid

Übersetzung 1 - 50 von 107  >>


Französisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

sang-froid {m}Gelassenheit {f}
sang-froid {m}Kaltblütigkeit {f}
de sang-froid {adj}kaltblütig
avec sang-froid {adv}kaltblütig [unerschrocken]
perdre son sang-froid {verbe}die Nerven verlieren
conserver son sang-froid {verbe}kaltes Blut bewahren [fig.]
garder son sang-froid {verbe}kaltes Blut bewahren [fig.]
Teilweise Übereinstimmung
froid {adj}kalt
froid {m}Kälte {f}
froid {adj} [insensible]gefühlskalt
excessivement froid {adj}bitterkalt
météo. front {m} froidKaltfront {f}
tech. groupe {m} froidKältemaschine {f}
froid {adj} [insensible]unsensibel [gefühlskalt]
froid {adj} [sans cœur]kaltherzig
prendre froid {verbe}sich erkälten
froid {m} hivernalwinterliche Kälte {f}
thé {m} froid [suisse]Eistee {m}
sensible au froid {adj}kälteempfindlich
accumulateur {m} de froidKühlakku {m}
alim. transp. chaîne {f} du froidKühlkette {f}
cuis. fumage {m} à froidKalträuchern {n}
sensibilité {f} au froidKälteempfindlichkeit {f}
tech. transformation {f} à froidKaltumformung {f}
météo. vague {f} de froidKälteeinbruch {m}
météo. vague {f} de froidKältewelle {f}
froid {adj}kühl [(leicht) abweisend, kalt]
prendre froid {verbe}eine Erkältung bekommen
mourir de froid {verbe}erfrieren [sterben]
J'ai froid.Mir ist kalt.
engourdi de froid {adj}starr vor Kälte
météo. Il fait froid.Es ist kalt.
transi de froid {adj}starr vor Kälte
braver le froid {verbe}der Kälte trotzen
grelotter de froid {verbe}vor Kälte schlottern
trembler de froid {verbe}vor Kälte schlottern
TechMéd. coussin {m} chaud-froidWärme-Kälte-Kissen {n}
méd. céphalée {f} provoquée par le froidKältekopfschmerz {m}
prendre froid {verbe}sich verkühlen [regional, bes. österr.]
sang {m}Blut {n}
prendre froid {verbe}sichDat. eine Erkältung einfangen [ugs.]
prendre froid {verbe}sichDat. eine Erkältung holen [ugs.]
Il fait un froid glacial.Es ist bitterkalt.
littérat. F Le cœur froidDas kalte Herz [Wilhelm Hauff]
en sang {adj}blutüberströmt
équi. pur-sang {m}Vollblüter {m}
équi. pur-sang {m}Vollblutpferd {n}
équi. pur-sang {m} [étalon]Vollbluthengst {m}
Bon sang !Mensch! [ugs.]
de sang bleu {adj}blaublütig
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=sang-froid
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung