Wörterbuch Französisch ← Deutsch: sagt nichts

Übersetzung 1 - 50 von 116 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	on dit	man sagt
	La maîtresse dit ...	Die Lehrerin sagt ...
	Il ne dit pas un mot.	Er sagt kein Wort.
	Ça vous dit quelque chose ? `[fam.]`	Sagt Ihnen das etwas?
	Ça en dit long sur ... `[fam.]`	Das sagt viel über ...^Akk.
	Ça se dit autrement en français.	Auf Französisch sagt man anders.
	Cela ne me dit rien.	Das sagt mir nicht zu.
	L'élève récite le poème.	Der Schüler sagt das Gedicht auf.
	Ne crois pas tout ce qu'il dit, il n'est pas digne de foi.	Glaub nicht alles, was er sagt, er ist nicht glaubwürdig.
	ne ... point `{pron}`	nichts
	ne ... rien `{pron}`	nichts
	rien `{pron}`	nichts
	rien ne `{pron}` `[+verb]`	nichts
	néant `{m}` `[absence` `d'existence]`	Nichts `{n}`
	vide `{m}`	Nichts `{n}`
	zéro `{m}` `[rien]`	Nichts `{n}`
	que dalle `{pron}` `[fam.]`	gar nichts
	rien du tout `{adj}`	gar nichts
	Tant pis !	Macht nichts!
	rien que `{pron}`	nichts außer
	rien d'extraordinaire `{adj}`	nichts Besonderes
	rien du tout	überhaupt nichts
	ne pas faire de cadeau à qn. `{verbe}` `[fam.]`	jdm. nichts schenken
	tout ou rien `{adv}`	alles oder nichts
	à partir de rien `{adv}`	aus dem Nichts
	Ça ne fait rien. `[fam.]`	Das macht nichts.
	C'est nul !	Das taugt nichts!
	rien ne fonctionne	nichts funktioniert (mehr)
	sans vous offenser	nichts für ungut
	Sans rancune !	Nichts für ungut!
	Rien n'est impossible.	Nichts ist unmöglich.
	Il n'y a pas de quoi !	Nichts zu danken!
	plus rien du tout	überhaupt nichts mehr
	à moins d'un contretemps	wenn nichts dazwischenkommt
	n'avoir rien de mieux à faire `{verbe}`	nichts Besseres vorhaben
	n'y être pour rien `{verbe}`	nichts dafür können
	ne reculer devant rien `{verbe}`	vor nichts zurückschrecken
	film F Rien à déclarer `[Dany` `Boon]`	Nichts zu verzollen
	littérat. F À l'abri de rien `[Olivier` `Adam,` `2007]`	Vor nichts geschützt
	des clopinettes `{f.pl}` `[fam.]`	(fast) nichts `[meistens` `Geld]`
	des clopinettes `{f.pl}` `[fam.]`	gar nichts `[meistens` `Geld]`
	C'est pas la peine. `[fam.]`	Das bringt nichts. `[ugs.]`
	Ça sert à rien. `[fam.]`	Das bringt nichts. `[ugs.]`
	C'est pas grave. `[fam.]` `[Ce` `n'est` `pas` `grave.]`	Das macht nichts. `[ugs.]`
	Ça n'est pas bien grave. `[fam.]`	Das macht nichts. `[ugs.]`
	Ouste ! `[fam.]` `[dehors,` `pour` `chasser` `qn.]`	Nichts wie raus! `[ugs.]`
	Comme si de rien n'était.	Als wäre nichts geschehen.
	Ce n'est rien de spécial.	Das ist nichts Besonderes.
	C'est du déjà vu.	Das ist nichts Neues.
	Ça ne vaut rien. `[fam.]`	Das ist nichts wert.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=sagt%2Bnichts
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

sagt+nichts in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: sagt nichts

Übersetzung 1 - 50 von 116 >>

Übersetzungen eintragen