About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Französisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ← German: sagen

Translation 1 - 42 of 42

French

German

–

NOUN1	die Sage \| die Sagen	edit
NOUN2	das Sagen \| -	edit
VERB	sagen \| sagte \| gesagt	edit
SYNO	besagen \| sagen \| ausdrücken ...
besagen \| sagen ausdrücken \| formulieren \| phrasieren \| sagen \| äußern bemerken \| berichten \| erläutern \| erzählen \| mitteilen \| reden \| sagen \| schildern \| vermerken \| äußern [sich] unterhalten \| labern [ugs] \| labern [ugs.] \| mitteilen \| nennen \| plappern \| quasseln [ugs.] \| reden \| räsonieren \| sagen \| schwätzen [ugs.] \| sprechen \| texten [ugs] © OpenThesaurus.de

dire qc. {verbe}

443

etw.^Akk. sagen

scier qc. {verbe} [bois, etc.]

etw.^Akk. sägen

2 Words: Verbs

dire crûment qc. {verbe}

etw.^Akk. schonungslos sagen

dire qc. carrément {verbe}

etw. rundheraus sagen

dire qc. tout de go {verbe}

etw. rundheraus sagen

dire adieu à qn. {verbe}

jdm. Lebewohl sagen

faire ses adieux à qn. {verbe}

jdm. Lebewohl sagen

dire des ordures {verbe}

Schweinereien sagen

3 Words: Verbs

mentir {verbe}

die Unwahrheit sagen

dire vrai {verbe}

die Wahrheit sagen

parler vrai {verbe} [aussi : dire vrai]

die Wahrheit sagen

dire la vérité {verbe}

die Wahrheit sagen

redire qc. {verbe} [répéter]

etw.^Akk. noch einmal sagen

répéter qc. {verbe} [redire]

etw. noch einmal sagen

dire du bien de qn./qc. {verbe}

Gutes über jdn. sagen

dire du bien de qn./qc. {verbe}

Gutes über jdn./etw. sagen

dire du bien de qn./qc. {verbe}

Gutes von jdm./etw. sagen

dire ce qu'on pense {verbe}

seine Meinung sagen

dire vous à qn. {verbe} [vouvoyer]

zu jdm. Sie sagen [siezen]

4 Words: Others

Je t'assure !

Ich kann dir sagen! [ugs.]

Je ne dirai rien.

Ich werde nichts sagen.

4 Words: Verbs

dire qc. haut et fort {verbe}

etw. laut und deutlich sagen

dire son fait à qn. {verbe} [fam.] [cf. dire ses quatre vérités]

jdm. (gehörig) seine Meinung sagen

dire à qn. merci de tout cœur {verbe}

jdm. ein herzliches Dankeschön sagen

dire ses quatre vérités à qn. {verbe} [fam.] [loc.]

jdm. ordentlich die Meinung sagen [ugs.]

5+ Words: Others

Mais maintenant que vous le dites, ...

Aber jetzt, wo Sie es sagen, ...

Ça, on peut le dire.

Das kann man wohl sagen!

C'est à peu près tout.

Das wär's eigentlich, mehr habe ich nicht zu sagen.

Les uns ne savent rien, les autres ne veulent rien dire.

Die einen wissen nichts, die andern wollen nichts sagen.

Il est parti sans rien dire.

Er ging, ohne etwas zu sagen.

Il est incapable de rien dire.

Er ist nicht fähig, etwas zu sagen.

VocVoy. Pouvez-vous me dire ... ?

Können Sie mir bitte sagen ... ?

Il faut les prévenir.

Man muss ihnen Bescheid sagen.

sans mot dire {adv}

ohne ein Wort zu sagen

sans prononcer un mot {adv}

ohne ein Wort zu sagen

Dites-moi qui vous demandez.

Sagen Sie mir, wen Sie sprechen möchten.

Elle regardait comme si elle voulait dire quelque chose.

Sie schaute, als ob sie etwas sagen wollte.

à vrai dire {adv}

um die Wahrheit zu sagen

Ce que je veux dire par là, c'est que ...

Was ich damit sagen will, ist ...

Que voulez-vous dire par là ?

Was wollen Sie damit sagen?

si j'ose dire

wenn ich so sagen darf

Comment dire ?

Wie soll ich (das) sagen?

» See 6 more translations for sagen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=sagen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Allemand-Français

sagen in other languages:

Dictionary French ← German: sagen

Translation 1 - 42 of 42

Contribute to the Dictionary: Add a Translation