|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: sûr.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sûr. in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
English - Danish
English - Esperanto
English - French
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Romanian
English - Spanish
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen
Deutsch: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Französisch → Deutsch: sûr

Übersetzung 551 - 600 von 741  <<  >>

Französisch Deutsch
 edit 
ADJ   sûr | sûre/sure | sûrs/surs | sûres/sures
–
cerise {f} sur le gâteau [fig.]Krönung {f} [fig.]
cerise {f} sur le gâteau [fig.]Sahnehäubchen {n} [fig.]
cerise {f} sur le gâteau [fig.]i-Tüpfelchen {n} [fig.]
cuis. dr. droits {m.pl} sur les boissonsGetränkesteuer {f}
écluse {f} sur le canalKanalschleuse {f}
écol. étude {f} d'impact sur l'environnement <EIE>Umweltverträglichkeitsprüfung {f} <UVP>
écol. étude {f} d'incidences sur l'environnement <EIE>Umweltverträglichkeitsprüfung {f} <UVP>
expérience {f} sur des animauxTierversuch {m}
géogr. Francfort-sur-le-MainFrankfurt {n} am Main
grève {f} sur le tasSitzstreik {m}
fin. impôt {m} sur la fortune <IF>Vermögensteuer {f} <VSt>
impôt {m} sur la fortune <ISF>Vermögenssteuer {f}
impôt {m} sur le revenu <IR>Einkommensteuer {f}
arch. inscription {f} sur le linteau [de portes ou fenêtres]Bauinschrift {f} [am Fenster- oder Türsturz]
inscription {f} sur une listeEintragung {f} in eine Liste
assur. auto trafic kilométrage {m} sur une périodeKilometerleistung {f}
cuis. œuf {m} sur le platSetzei {n}
cuis. œuf {m} sur le platSpiegelei {n}
cuis. œufs {m.pl} sur le platSpiegeleier {pl}
géogr. Offenbach-sur-le-Main {f}Offenbach {n} am Main
sport place {f} sur le podiumPodestplatz {n}
occup. prélèvement {m} sur le salaireLohnabzug {m}
agr. écol. pression {f} sur le solBodendruck {m}
fin. occup. prêteur {m} sur gage / gagesPfandleiher {m}
quelque chose {f} de sûrsichere Sache {f}
repli {m} sur soi-mêmeAbkapselung {f} [Isolation]
repliement {m} sur soi-mêmeSichabkapseln {n}
relig. Sermon {m} sur la montagneBergpredigt {f}
terrasse {f} sur le toitDachterrasse {f}
arch. voûte {f} (sur croisée) d'ogivesKreuzrippengewölbe {n}
vue {f} sur la merMeerblick {m}
5+ Wörter: Andere
pol. axé sur la stabilité politique {adj}stabilitätsorientiert
Bien sûr que oui !Ja, natürlich! [gewiss]
C'est autant de pris (sur l'ennemi).Das ist besser als nichts.
Ça en dit long sur ... [fam.]Das sagt viel über ...Akk.
inform. d'un clic sur la souris {adv}mit einem Mausklick
Défense de marcher sur la pelouse !Betreten des Rasens verboten!
Elle est renfermée sur elle-même.Sie ist in sich gekehrt.
Elle n'a jamais varié sur ce point.Das war schon immer ihre Meinung.
Il a la tête sur les épaules.Ihn kann so leicht nichts erschüttern.
Il faudra me passer sur le corps ! [loc.]Nur über meine Leiche! [Redewendung]
Il n'a certes rien promis, mais je suis sûr qu'il finira par venir.Er hat es zwar nicht versprochen, aber ich bin sicher, er wird schließlich kommen.
Il n'est pas sûr qu'il va pleuvoir. [ou qu'il pleuve]Es ist unsicher, ob es regnen wird.
J'ai le mot sur le bout de la langue. [loc.]Das Wort liegt mir auf der Zunge. [Redewendung]
J'étais sur le point de partir quand ...Ich wollte gerade gehen, als ...
Je cherche un livre sur l'histoire de Paris.Ich suche ein Buch über die Geschichte von Paris.
L'étranger gisait sur le sol. [du verbe gésir]Der Fremde lag regungslos auf dem Boden.
assur. météo. La foudre est tombée sur cette maison.Der Blitz hat in dieses Haus eingeschlagen.
le ciel sur la terreder Himmel auf Erden
Les chiens chient partout sur les trottoirs.Überall kacken die Hunde auf die Gehwege.
» Weitere 133 Übersetzungen für sûr innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=s%C3%BBr.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.067 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung