|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: sûr
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sûr in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
English - Danish
English - Esperanto
English - French
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Romanian
English - Spanish
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen
Deutsch: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Französisch → Deutsch: sûr

Übersetzung 1 - 50 von 741  >>

FranzösischDeutsch
 edit 
ADJ   sûr | sûre/sure | sûrs/surs | sûres/sures
–
sur {prep} <s/>
524
auf
sur {prep}
286
über
sûr {adj}
280
sicher
sur {adj} [acide] [fruits, laitages]
21
sauer [säuerlich] [Früchte, Milchprodukte]
sûr {adj}
13
gewiss [sicher]
sur {prep} [p. ex. 3 mètres sur 4]
5
mal [z. B. 3 mal 4 Meter]
sur {prep} [p. ex. 9 personnes sur 10]
5
von [z. B. 9 von 10 Personen]
sûr {adj} [stable, sécurisé]
4
krisensicher
sûr {adj} [machine, voiture]
2
unfallsicher
trafic sûr {adj} [voiture]
2
verkehrssicher
sur la {prep}am [an dem]
sur le {prep}am [an dem]
en s'appuyant sur qc. {adv}anhand etw.Gen.
en se fondant sur qc. {adv}anhand etw.Gen.
inform. axé sur les applications {adj}anwendungsspezifisch
l'un sur l'autre {adv}aufeinander [gegeneinander]
sur ce chapitre {adv} [fig.]diesbezüglich
sur une double page {adj} [publicité]doppelseitig [zweiseitig nebeneinander]
dr. sur l'honneur {adj}eidesstattlich [Erklärung]
axé sur la réussite {adj}erfolgsorientiert
axé sur des résultats {adj}ergebnisorientiert
axé sur un résultat {adj}ergebnisorientiert
bien sûr {adv}freilich [südd.] [selbstverständlich]
à cheval sur {adv} [deux régions, projets...]gebietsübergreifend
sur une grande surface {adv}großflächig
sur le plan {prep}hinsichtlich [+Gen.]
sûr pour les enfants {adj}kindersicher
court sur pattes {adj}kurzbeinig [Tiere]
sur mesure {adj}maßgeschneidert [auch fig.]
bien sûr {adv}natürlich [selbstverständlich]
sur les dents {adj} [fam.] [énervé]nervös [gereizt]
axé sur la qualité {adj}qualitätsbewusst
sport sur un match nul {adv}remis [ausgehen, sich trennen]
pharm. délivré (uniquement) sur ordonnance {adj}rezeptpflichtig
sûr de soi {adj}selbstbewusst
sûr de soi {adj}selbstsicher
bien sûr {adv}selbstverständlich
sur-le-champ {adv}sofort
pol. axé sur la stabilité politique {adj}stabilitätsorientiert
à coup sûr {adv}todsicher [ugs.]
peu sûr {adj} [région, zone, réacteur]unsicher [gefahrvoll]
peu sûr {adv} [incertain]unsicher [ungewiss]
sur ces entrefaites {adv}unterdessen
pharm. délivré sur ordonnance {adj}verschreibungspflichtig
pharm. uniquement sur ordonnance {adj}verschreibungspflichtig
sur écoute {adj} [surveillé]verwanzt [mit Abhörwanzen versehen]
bien sûr {adv}zweifellos
Verben
mettre qc. sur les épaules (de qn.) {verbe}(jdm.) etw.Akk. überhängen [umhängen]
film photo. mettre un cache sur qc. {verbe} [pour dissimuler]etw.Akk. abdecken [Logo, Webkamera]
tirer un trait sur qc. {verbe}etw.Akk. abhaken [ugs.] [Schlussstrich ziehen]
» Weitere 133 Übersetzungen für sûr innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=s%C3%BBr
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung