 | French | German | |
 | s'ingérer dans qc. {verbe} | sichAkk. in etw. einmischen | |
| Partial Matches |
| s'absorber dans qc. {verbe} | in etw.Dat. aufgehen [in der Einheit verschwinden] | |
| s'acharner dans qc. {verbe} | hartnäckig an etw.Dat. festhalten | |
| s'aventurer dans qc. {verbe} | sich in etw. wagen | |
| s'embarquer dans qc. {verbe} | sich einlassen auf etw.Akk. | |
| s'embrigader dans qc. {verbe} | sichAkk. in etw.Akk. eingliedern | |
| s'embrigader dans qc. {verbe} | sichAkk. in etw.Akk. einreihen | |
| s'encastrer dans qc. {verbe} | in etw.Akk. hineinprallen | |
| s'enfoncer (dans qc.) {verbe} | (auf etw.Dat.) einbrechen [nach unten durchbrechen] | |
| s'enfoncer (dans qc.) {verbe} | (in etw.Dat.) einsinken | |
| s'entêter dans qc. {verbe} | sich auf etw.Akk. versteifen | |
| s'entortiller dans qc. {verbe} | sich in etw.Dat. verwickeln | |
| s'envelopper dans qc. {verbe} | sich in etw.Akk. einwickeln | |
| s'exprimer dans qc. {verbe} | sichAkk. in etw.Dat. ausprägen [zum Ausdruck kommen] | |
| s'immiscer dans qc. {verbe} | sich in etw.Akk. einmischen | |
| s'impliquer dans qc. {verbe} | sichAkk. bei etw.Dat. einsetzen | |
| s'impliquer dans qc. {verbe} | sichAkk. in etw.Akk. einbringen | |
| s'insérer dans qc. {verbe} | sich in etw. einfügen | |
| s'insérer dans qc. {verbe} | sich in etw. eingliedern | |
| s'insinuer dans qc. {verbe} | sichAkk. in etw. [Akk., selten: Dat.] einschleichen | |
| s'installer dans qc. {verbe} | sichAkk. in etw.Dat. einnisten | |
| s'empêtrer dans qc. {verbe} [fig.] | sichAkk. in etw.Akk. verstricken [geh.] | |
| trafic s'engager dans qc. {verbe} [rue] | in etw. einbiegen [Straße] | |
| s'engluer dans qc. {verbe} [fig.] | sichAkk. in etw.Dat. festfahren | |
| s'insérer dans qc. {verbe} [automobiliste] | sich in etw. einfädeln [Autofahrer] | |
| s'être compromis dans qc. {verbe} | in etw.Akk. verwickelt sein | |
| s'investir totalement dans qc. {verbe} | völlig in etw.Dat. aufgehen [sich engagieren] | |
| s'empêtrer dans qc. {verbe} [aussi fig.] | sichAkk. in etw.Akk. verwickeln [auch fig.] | |
| s'empêtrer dans qc. {verbe} [aussi fig.] | sich in etw.Dat. verfangen | |
| s'empêtrer dans qc. {verbe} [aussi fig.] | sich in etw.Dat. verheddern | |
| s'engouffrer dans qc. {verbe} [eau, personnes] | in etw.Akk. hineinströmen [Wasser, Menschen] | |
| s'entasser dans qc. {verbe} [se serrer] | sich in etw.Akk. zwängen [Räume, Ecken] | |
| s'installer dans qc. {verbe} [appartement, maison] | etw.Akk. beziehen [Wohnung, Haus] | |
| s'entêter à demeurer dans qc. {verbe} | eigensinnig auf etw.Dat. beharren | |
| s'illustrer dans qc. {verbe} [se faire remarquer] | mit etw.Dat. berühmt werden | |
| s'infiltrer dans qc. {verbe} [liquide, gaz, lumière] | eindringen in etw.Akk. [Licht etc.] [auch fig.] | |
| s'abîmer dans qc. {verbe} [littéraire] [se plonger dans ses réflexions] | sichAkk. in etw.Akk. versenken [fig.] [Gedanken] | |
| pharm. ingérer qc. {verbe} [médicament] | etw.Akk. einnehmen [Medikament] | |
| s'enliser dans les détails {verbe} | sichAkk. in Details verlieren | |
| s'entasser dans une voiture {verbe} | sichAkk. in ein Auto quetschen | |
| s'envelopper dans une couverture {verbe} | sich in eine Decke hüllen | |
| s'enfermer dans son cocon {verbe} [fig.] | sichAkk. abkapseln [sich ganz zurückziehen, sich isolieren] | |
| classer qc. (dans qc.) {verbe} [dans un classeur, etc.] | etw.Akk. (in etw.Akk.) einheften [in einen Ordner etc.] | |
| s'élever dans la hiérarchie grâce à une promotion canapé {verbe} [fam.] | sich hochschlafen [ugs.] [durch sexuelle Beziehungen zu Vorgesetzten befördert werden] | |
| entraver qn./qc. dans qc. {verbe} | jdn./etw. bei etw. behindern | |
| incorporer qn./qc. dans qc. {verbe} | jdn./etw. in etw.Akk. eingliedern | |
| citation prov. Pendant que, bien loin, dans la Turquie, les peuples s'assomment entre eux. | Wenn hinten, weit, in der Türkei, die Völker auf einander schlagen. | |
| avancer dans qc. {verbe} | bei etw.Dat. vorankommen | |
| barboter dans qc. {verbe} | in etw.Dat. herumplanschen | |
| copier dans qc. {verbe} | aus etw.Dat. abschreiben | |
