s'appuyer sur qn qc in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → German: s'appuyer sur qn qc

Translation 1 - 50 of 13139 >>

	French	German
	s'appuyer sur qn./qc. `{verbe}` `[fig.]`	sich auf jdn./etw. verlassen
	s'appuyer sur qn./qc. `{verbe}` `[aussi` `fig.]`	sich auf jdn./etw. stützen `[auch` `fig.]`
Partial Matches
	s'appuyer contre qn./qc. `{verbe}`	sich an jdn./etw. anlehnen
	s'appuyer contre qn./qc. `{verbe}`	sich gegen jdn./etw. lehnen
	appuyer sur qc. `{verbe}` `[presser]`	auf etw.^Akk. drücken
	appuyer sur qc. `{verbe}` `[bouton,` `touche]`	(auf) etw.^Akk. drücken `[Schalter,` `Taste]`
	s'apitoyer sur qn./qc. `{verbe}`	Erbarmen mit jdm./etw. haben
	s'apitoyer sur qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. bemitleiden
	s'apitoyer sur qn./qc. `{verbe}`	Mitleid mit jdm./etw. haben
	Unverified s'appesantir sur qn./qc. `{verbe}`	(zu) lange bei jdm./etw. verweilen
	appuyer (sur) qc. `{verbe}` `[p.` `ex.` `bouton]`	etw.^Akk. betätigen `[z.` `B.` `Schalter]`
	appuyer sur qc. `{verbe}` `[p.` `ex.` `accélérateur]`	auf etw.^Akk. treten `[z.` `B.` `Gaspedal]`
	qn. s'est lamenté (sur qc.)	jd. klagte (über etw.^Akk.)
	qn. s'est lamenté (sur qc.)	jd. lamentierte (über etw.^Akk.)
	s'étendre sur qn./qc. `{verbe}` `[s'allonger]`	sich über jdn./etw. hinstrecken
	s'appuyer contre qc. `{verbe}`	sich gegen etw.^Akk. stemmen `[sich` `drücken]`
	s'acharner sur qn./qc. `{verbe}` `[ou` `contre]` `[victime]`	sich auf jdn./etw. stürzen `[Opfer]`
	appuyer qn./qc. `{verbe}` `[fig.]` `[p.` `ex.` `candidat,` `demande]`	jdn./etw. unterstützen `[fig.]` `[z.` `B.` `Kandidat,` `Gesuch]`
	appuyer sur la chanterelle `{verbe}` `[loc.]`	den Finger auf die Wunde legen
	s'acharner sur qc. `{verbe}`	sich in etw.^Akk. `[auch` `Dat.]` verbeißen
	s'aplatir sur qc. `{verbe}`	sich flach auf etw.^Akk. legen
	anat. tech. s'articuler sur qc. `{verbe}`	durch ein Gelenk mit etw.^Dat. verbunden sein
	s'écraser sur qc. `{verbe}`	auf etw.^Akk. krachen `[ugs.]`
	s'interroger sur qc. `{verbe}`	sich^Dat. über etw. Gedanken machen `[etw.` `hinterfragen]`
	se renseigner auprès de qn. sur qn./qc. `{verbe}`	sich bei jdm. über jdn./etw. erkundigen
	en s'appuyant sur qc. `{adv}`	anhand etw.^Gen.
	s'encoubler sur qc. `{verbe}` `[suisse]` `[trébucher]`	über etw.^Akk. stolpern `[straucheln]`
	s'encoubler sur qc. `{verbe}` `[suisse]` `[trébucher]`	über etw.^Akk. straucheln `[geh.]`
	s'entendre sur qc. `{verbe}` `[s'accorder]`	sich^Akk. auf etw.^Akk. verständigen `[sich` `über` `etwas` `einigen]`
	s'étendre sur qc. `{verbe}` `[zone,` `etc.]`	sich über etw. erstrecken `[Gebiet` `usw.]`
	s'abattre sur qc. `{verbe}` `[aigle,` `buse,` `personne]`	sich auf etw. stürzen
	questionner qn. sur qn./qc. `{verbe}`	jdn. über jdn./etw. ausfragen
	plaquer qn./qc. sur qc. `{verbe}` `[appuyer]`	jdn./etw. (fest) gegen etw.^Akk. drücken
	plaquer qn./qc. sur qc. `{verbe}` `[appuyer]`	jdn./etw. (fest) gegen etw.^Akk. pressen
	fin. répercuter qc. sur qn./qc. `{verbe}` `[coûts]`	etw. auf jdn./etw. abwälzen `[Kosten]`
	s'enquérir de qn./qc. auprès de qn. `{verbe}`	sich bei jdm. über jdn./etw. informieren
	coller qc. sur qn./qc. `{verbe}`	etw.^Akk. auf jdn./etw. aufkleben
	décharger qc. sur qn./qc. `{verbe}`	etw.^Akk. auf jdn./etw. abfeuern
	agir sur qn./qc. `{verbe}`	auf jdn./etw. einwirken
	documenter qn. sur qc. `{verbe}`	jdn. über etw.^Akk. informieren
	enchérir sur qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. überbieten
	foncer sur qn./qc. `{verbe}`	auf jdn./etw. losstürzen
	gémir sur qn./qc. `{verbe}`	über jdn./etw. klagen
	lancer qc. sur qn. `{verbe}`	mit etw. nach jdm. werfen
	loucher sur qn./qc. `{verbe}`	nach jdm./etw. schielen
	miser sur qn./qc. `{verbe}`	auf jdn./etw. spekulieren
	pointer sur qn./qc. `{verbe}`	auf jdn./etw. zeigen
	régner sur qn./qc. `{verbe}`	über jdn./etw. herrschen
	renchérir sur qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. überbieten
	dr. renseigner qn. sur qc. `{verbe}`	jdn. über etw.^Akk. belehren `[informieren]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=s%27appuyer+sur+qn+qc
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.267 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren s\'appuyer sur qn qc/DEFR

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers