|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: s'abîmer dans qc [se plonger dans ses réflexions]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

s'abîmer dans qc in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: s'abîmer dans qc [se plonger dans ses réflexions]

Übersetzung 1 - 50 von 10729  >>

FranzösischDeutsch
s'abîmer dans qc. {verbe} [littéraire] [se plonger dans ses réflexions]sichAkk. in etw.Akk. versenken [fig.] [Gedanken]
Teilweise Übereinstimmung
tomber dans qc. {verbe} [se retrouver dans qc.]in etw.Akk. hineingeraten
tremper qc. dans qc. {verbe} [plonger]etw.Akk. in etw.Akk. eintauchen
s'entasser dans qc. {verbe} [se serrer]sich in etw.Akk. zwängen [Räume, Ecken]
s'illustrer dans qc. {verbe} [se faire remarquer]mit etw.Dat. berühmt werden
s'abîmer qc. {verbe} [les yeux, la santé]sichDat. etw.Akk. verderben [Augen, Gesundheit]
bot. s'enraciner {verbe} [aussi fig. : se fixer dans un lieu]Wurzeln schlagen [auch fig.: an einem Ort]
classer qc. (dans qc.) {verbe} [dans un classeur, etc.]etw.Akk. (in etw.Akk.) einheften [in einen Ordner etc.]
sombrer dans qc. {verbe} [fig.] [se perdre]etw.Dat. verfallen
se lancer dans qc. {verbe} [se précipiter]sich in etw. stürzen [fig.]
être au large {verbe} [dans ses vêtements]bequem angezogen sein [weite Kleidung]
réintégrer qn. dans qc. {verbe} [dans une école, un groupe]jdn. wieder in etw.Akk. aufnehmen [in eine Schule, Gruppe]
s'abîmer {verbe} [souliers, tissu]kaputtgehen [ugs.]
dans le droit fil de qc. {adv} [aussi : dans le droit-fil de qc.]in / im Einklang mit etw.Dat.
être réglé comme une horloge {verbe} [fig.] [extrêmement régulier dans ses habitudes]genau geregelt sein [wie eine Uhr]
s'abstenir de qc. {verbe} [se refuser]auf etw.Akk. verzichten
pontifier {verbe} [fig.] [péj.] [faire montre de solennité, d'emphase dans ses paroles]dozieren [in lehrhaftem Ton reden]
s'élancer vers qn./qc. {verbe} [se précipiter]sich auf jdn./etw. stürzen
s'illustrer par qc. {verbe} [se faire remarquer]sichAkk. durch etw.Akk. auszeichnen
s'esquinter à faire qc. {verbe} [se fatiguer]sichAkk. damit abplagen, etw. zu tun
s'accabler de qc. {verbe} [se couvrir de qc.]sichAkk. mit etw.Dat. belasten
s'empresser de faire qc. {verbe} [se hâter de]sichAkk. beeilen, etw. zu tun
s'absorber dans qc. {verbe}in etw.Dat. aufgehen [in der Einheit verschwinden]
s'acharner dans qc. {verbe}hartnäckig an etw.Dat. festhalten
s'aventurer dans qc. {verbe}sich in etw. wagen
s'embarquer dans qc. {verbe}sich einlassen auf etw.Akk.
s'embrigader dans qc. {verbe}sichAkk. in etw.Akk. eingliedern
s'embrigader dans qc. {verbe}sichAkk. in etw.Akk. einreihen
s'encastrer dans qc. {verbe}in etw.Akk. hineinprallen
s'enfoncer (dans qc.) {verbe}(auf etw.Dat.) einbrechen [nach unten durchbrechen]
s'enfoncer (dans qc.) {verbe}(in etw.Dat.) einsinken
s'entêter dans qc. {verbe}sich auf etw.Akk. versteifen
s'entortiller dans qc. {verbe}sich in etw.Dat. verwickeln
s'envelopper dans qc. {verbe}sich in etw.Akk. einwickeln
s'exprimer dans qc. {verbe}sichAkk. in etw.Dat. ausprägen [zum Ausdruck kommen]
s'immiscer dans qc. {verbe}sich in etw.Akk. einmischen
s'impliquer dans qc. {verbe}sichAkk. bei etw.Dat. einsetzen
s'impliquer dans qc. {verbe}sichAkk. in etw.Akk. einbringen
s'ingérer dans qc. {verbe}sichAkk. in etw. einmischen
s'insérer dans qc. {verbe}sich in etw. einfügen
s'insérer dans qc. {verbe}sich in etw. eingliedern
s'insinuer dans qc. {verbe}sichAkk. in etw. [Akk., selten: Dat.] einschleichen
s'installer dans qc. {verbe}sichAkk. in etw.Dat. einnisten
s'attacher à qn./qc. {verbe} [se lier d'affection]jdn./etw. lieb gewinnen
s'empêtrer dans qc. {verbe} [fig.]sichAkk. in etw.Akk. verstricken [geh.]
trafic s'engager dans qc. {verbe} [rue]in etw. einbiegen [Straße]
s'engluer dans qc. {verbe} [fig.]sichAkk. in etw.Dat. festfahren
s'insérer dans qc. {verbe} [automobiliste]sich in etw. einfädeln [Autofahrer]
s'être compromis dans qc. {verbe}in etw.Akk. verwickelt sein
s'investir totalement dans qc. {verbe}völlig in etw.Dat. aufgehen [sich engagieren]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=s%27ab%C3%AEmer+dans+qc++%5Bse+plonger+dans+ses+r%C3%A9flexions%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.260 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung