Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: running on all cylinders
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

running on all cylinders in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: running on all cylinders

Übersetzung 1 - 50 von 95  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
cosmos {m}All {n}
univers {m}All {n}
espace {m} [univers]All {n}
tous les jolis tableaux {m.pl}all die schönen Bilder {pl} [Gemälde]
on {pron}man
on ditman sagt
on estman ist
On y va !Los!
Il m'a ôté toutes mes illusions.Er hat mir all meine Illusionen genommen.
On verra.Mal gucken. [ugs.]
Alors on danse ?Tanzen wir?
On est mercredi.Es ist Mittwoch.
On parle français.Man spricht Französisch.
On part !Lass uns gehen!
peut-on ... ?Wo kann man ...?
comme on (le) sait {adv}bekanntermaßen
On y va !Auf geht's!
On y va !Jetzt gehen wir!
On y va !Lasst uns gehen!
On y va !Na, dann los!
On dit que ... [+indicatif]Es heißt, dass ...
On marche bien.Es läuft sich gut.
On marche mal.Es läuft sich schlecht.
Unverified On s'en occupe.Wir schaffen das.
On verra (bien).Wir werden (schon) sehen.
On s'en va !Lass uns gehen!
On manque d'argent.Es mangelt an Geld.
Maintenant, on y est.Jetzt ist es so weit.
prov. On apprend en faillant.Durch Schaden wird man klug.
On les aura !Wir kriegen sie schon noch!
On traduit presque tout.Wir übersetzen fast alles.
que l'on aille {adv}wohin man auch geht
Unverified dire ce qu'on pense {verbe}seine Meinung sagen
Il est parti, dit-on.Er soll abgereist sein.
On ne sait jamais !Man kann nie wissen!
tout ce que l'on peut imagineralles Erdenkliche
F film Si l'on mariait papa [Frank Capra]Hochzeitsparade
loc. On l'a démissionné. [fam.]Er ist gegangen worden. [ugs.]
prov. À force de forger on devient forgeron.Übung macht den Meister.
Ça, on peut le dire.Das kann man wohl sagen!
Dans quoi l'a-t-on dérangé ?Wobei wurde er gestört?
Le soir, on mange souvent froid.Abends wird oft kalt gegessen.
loc. On en apprend tous les jours.Man lernt nie aus.
On est bien assis, ici.Hier sitzt es sich gut.
On est le combien aujourd'hui ?Den Wievielten haben wir heute?
prov. On n'a rien sans peine.Ohne Fleiß, kein Preis.
On ne te fera pas de mal.Es geschieht dir nichts.
Pour toutes ces raisons nous vous prions d'abandonner votre projet.Aus all diesen Gründen bitten wir Sie, Ihr Vorhaben abzubrechen.
Que va-t-on devenir ?Wie soll das (nur / bloß) weitergehen?
loc. On va arranger l'affaire.Wir werden das Kind schon schaukeln. [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=running+on+all+cylinders
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung