| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT HU FI ES LA BG NO HR CS DA TR PL EO SR EL SQ BS | FR SK IS ES NL HU PL SV RU NO SQ FI IT RO DA PT CS HR BG EO LA BS SR TR EL

rue in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Slovak
English - Swedish

Deutsch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → German: rue

Translation 1 - 40 of 40

French

German

edit	NOUN	la rue \| les rues
edit	VERB	ruer \| rue \| avoir rué \| ruant

–

rue {f}

373

Straße {f} <Str.>

2 Words: Nouns

comm. urban rue {f} commerçante

Einkaufsstraße {f}

rue {f} déserte

menschenleere Straße {f}

trafic rue {f} passante

stark befahrene Straße {f}

urban rue {f} piétonne

Fußgängerzone {f} [einzelne Straße]

trafic rue {f} principale

Hauptstraße {f}

rue {f} transversale

Seitenstraße {f} [quer]

3 Words: Others

dans la rue {adv}

auf der Straße

3 Words: Verbs

investir la rue {verbe} [manifestants, touristes]

die Strasse einnehmen [Demonstranten, Touristen]

3 Words: Nouns

arts art {m} de rue

Straßenkunst {f}

arts art {m} de rue [art urbain]

Streetart {f} [auch: Street-Art]

bataille {f} de rue

Straßenschlacht {f}

coin {m} de rue

Straßenecke {f}

mil. combat {m} de rue

Straßenkampf {m}

combat {m} de rue

Straßenschlacht {f}

cuis. cuisine {f} de rue

Street Food {n} [auch Streetfood]

sport football {m} de rue

Straßenfußball {m}

musicien {m} de rue

Straßenmusikant {m}

trafic plaque {f} de rue

Straßenschild {n} [mit dem Namen der Straße]

transp. rue {f} de contournement

Umgehungsstraße {f}

4 Words: Others

trafic VocVoy. Où mène cette rue ?

Wohin führt diese Straße?

4 Words: Verbs

avoir pignon sur rue {verbe} [loc.]

gut etabliert sein

pol. descendre dans la rue {verbe} [manifester]

auf die Straße gehen [ugs.] [demonstrieren]

donner sur la rue {verbe}

zur Straße liegen

4 Words: Nouns

enfant {m} de la rue

Straßenkind {n}

enfants {m.pl} de la rue

Straßenkinder {pl}

rue {f} à sens unique

Einbahnstraße {f}

5+ Words: Others

Il n'y a pas un chat dans la rue.

Es ist keine Menschenseele auf der Straße.

Il reste très peu de musiciens de rue.

Es gibt nur noch sehr wenige Straßenmusikanten.

La rue est noire de monde.

Die Straße wimmelt von Menschen.

trafic VocVoy. Prenez la deuxième rue à gauche.

Nehmen Sie die zweite Straße links.

Fiction (Literature and Film)

film F L'Homme de la rue [Frank Capra]

Hier ist John Doe

arts F Rue de Paris, temps de pluie [Gustave Caillebotte]

Straße in Paris an einem regnerischen Tag [auch: Paris, an einem Regentag]

film F Rue sans issue [William Wyler]

Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)

bot. T

rue {f} des jardins [Ruta graveolens]

Gartenraute {f}

bot. T

rue {f} des jardins [Ruta graveolens]

Weinraute {f}

bot. T

rue {f} fétide [Ruta graveolens]

Gartenraute {f}

bot. T

rue {f} fétide [Ruta graveolens]

Weinraute {f}

bot. T

rue {f} officinale [Ruta graveolens]

Gartenraute {f}

bot. T

rue {f} officinale [Ruta graveolens]

Weinraute {f}

» See 16 more translations for rue within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=rue
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement