rozdať si to s n ým in anderen Sprachen:

Deutsch - Slowakisch
English - Slovak
English - all languages

Deutsch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: rozdať si to s n ým

Übersetzung 1 - 50 von 1369 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Il s'agit de savoir si ...	Es geht darum, ob ...
	Comme si de rien n'était.	Als wäre nichts geschehen.
	Ce n'est pas si mauvais !	Das ist nicht so schlimm!
	comme si de rien n'était	als ob nichts gewesen wäre
	ne pas s'arrêter en si bon chemin `{verbe}`	nicht auf halbem Weg stehenbleiben
	Lorsque ce n'est pas clair si ...	Wo nicht klar ist, ob ... `[ugs.]`
	prov. On n'est jamais si bien servi que par soi-même.	Selbst ist der Mann.
	prov. Il n'est si bon sage qui ne faille. `[rare]`	Auf jeden Gescheiten ein Gran Einfalt. `[selten]`
	phys. Système `{m}` international d'unités <SI>	Internationales Einheitensystem `{n}` <SI>
	N'hésitez pas à nous contacter si vous désirez un renseignement.	Wenn Sie Fragen haben, zögern Sie nicht, auf uns zuzukommen.
	math. ensemble `{m}` des entiers naturels <ℕ, N>	Menge `{f}` der natürlichen Zahlen <ℕ, N>
	citation Si tu ne fais pas d'erreur, tu n'obtiendras pas la compréhension.	Wenn du nicht irrst, kommst du nicht zu Verstand. `[J.W.Goethe,` `Faust]`
	chim. silicium `{m}` <Si>	Silizium `{n}` <Si>
	dr. société `{f}` en nom collectif <SNC> <s.e.n.c.>	Kollektivgesellschaft `{f}` <KlG> `[schweiz.]` `[offene` `Handelsgesellschaft` `OHG]`
	On n'a pas retrouvé l'arme avec laquelle il s'est suicidé.	Man hat die Waffe, womit er sich umgebracht hat, nicht wiedergefunden.
	citation Si nous n'avions point de défauts, nous ne prendrions pas tant de plaisir à en remarquer dans les autres. `[François` `de` `La` `Rochefoucauld]`	Wenn wir selbst keine Fehler hätten, würden wir sie nicht mit so großem Vergnügen an anderen entdecken.
	s'il vous plaît <svp, svp., s.v.p., S.V.P., SVP>	bitte `[bei` `Sie` / `ihr-Anrede]`
	s'exercer `{verbe}` `[s'entraîner]`	üben `[Spielen` `eines` `Instruments` `etc.]`
	s'unir `{verbe}` `[s'associer,` `se` `joindre]`	sich vereinigen
	seconde `{f}` <s>	Sekunde `{f}` <s, Sek.> `[Sek.` `ist` `veraltet]`
	s'écrouler `{verbe}` `[fam.]` `[s'affaler]`	sich fallen lassen `[ugs.]` `[fig.]`
	s'étendre `{verbe}` `[s'allonger]`	sich ausstrecken
	s'étendre `{verbe}` `[s'étaler]`	sich erstrecken
	sans même que l'on s'en rende compte	ehe man sich's versieht `[Redewendung]`
	s'affaiblir `{verbe}` `[s'atténuer]`	nachlassen
	aux bons soins `{adv}` <A.B.S., ABS, a/s> `[lettre]`	bei <c/o> `[Brief]`
	aux bons soins <A.B.S., ABS, a/s> `[lettre]`	wohnhaft bei <c/o> `[Brief]`
	chim. soufre `{m}` <S>	Schwefel `{m}` <S>
	sud `{m}` <S>	Süden `{m}` <S>
	en s `{adj}` `[aussi` `:` `en` `S]`	s-förmig `[auch:` `S-förmig]`
	s'il te plaît <stp, stp., s.t.p., STP> `[fam.]`	bitte `[bei` `Du-Anrede]`
	post-scriptum `{m}` <P.-S., P-S>	Postskriptum `{n}` <PS>
	si `{conj}`	falls
	si `{conj}`	ob
	si `{conj}`	wenn
	chim. silicium `{m}` <Si>	Silicium `{n}` <Si>
	chim. azote `{m}` <N>	Stickstoff `{m}` <N>
	nord `{m}` <N>	Norden `{m}` <N>
	si `{conj}`	sofern `[falls]`
	alim. UE spécialité `{f}` traditionnelle garantie <STG>	garantiert traditionelle Spezialität `{f}` <g.t.S., gtS, g. t. S.>
	comme si `{conj.}`	als ob
	même si `{conj}`	auch wenn
	même si `{conj}`	selbst wenn
	même si `{conj}`	sogar wenn
	sauf si `{prep}`	außer (wenn)
	si nécessaire `{adv}`	falls nötig
	si nécessaire `{adv}`	wenn nötig
	si besoin est `{adv}`	notfalls
	si besoin est `{adv}`	nötigenfalls
	mus. si `{m}`	h `{n}` `[auch:` `H]` `[Note]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=rozda%C5%A5+si+to+s+n+%C3%BDm
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.277 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten