About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Deutsch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ↔ German: route

Translation 1 - 63 of 63

French
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit

NOUN

la route | les routes

NOUN	die Route \| die Routen	edit
SYNO	Kurs \| Marschroute \| Reiseplan ...
Kurs \| Marschroute \| Reiseplan \| Reiseroute \| Reiseweg \| Richtung \| Route \| Strecke \| Weg \| Wegstrecke © OpenThesaurus.de

route {f}

103

Straße {f} [Landstraße etc.]

trafic itinéraire {m}

Route {f}

route {f} [fig.]

Weg {m} [fig.]

trafic route {f} [itinéraire]

Route {f}

2 Words: Others

en route {adv} [pour]

unterwegs [zu / nach]

2 Words: Nouns

trafic grande route {f}

Fernverkehrsstraße {f}

trafic route {f} aérienne

Flugroute {f}

aviat. route {f} aérienne

Luftweg {m}

trafic route {f} barrée

gesperrte Straße {f}

comm. route {f} commerciale

Handelsroute {f}

comm. route {f} commerciale

Handelsweg {m}

trafic route {f} départementale

Departement-Straße {f} [Straße erster Klasse]

trafic route {f} goudronnée

Teerstraße {f}

naut. trafic route {f} maritime

Seeweg {m}

trafic route {f} nationale

Hauptverkehrsstraße {f} [zwischen Städten]

trafic route {f} nationale

Nationalstraße {f}

trafic route {f} nationale

Nationalstrasse {f} [Fernstraße, Autobahn in der Schweiz]

trafic route {f} secondaire

Nebenstraße {f} [außerorts]

3 Words: Others

trafic Bonne route !

Gute Fahrt!

En route !

Auf! [los geht's]

trafic En route !

Auf geht's! [ugs.]

trafic En route !

Na, dann los!

en route pour {prep}

auf dem Weg nach

en route pour {adv}

auf dem Weg zu

mis en route {past-p} {adj}

in Gang gesetzt

mis en route {past-p} {adj}

in die Wege geleitet

transp. sur la route {adv}

auf der Straße

3 Words: Verbs

continuer sa route {verbe}

weiterfahren [mit einem Fahrzeug]

faire fausse route {verbe}

auf dem Holzweg sein [fig.]

Unverified faire fausse route {verbe} [fig.] [loc.] [avaler de travers]

etw.^Akk. in den falschen Hals bekommen [sich verschlucken]

mettre qc. en route {verbe}

etw. anleiern [ugs.] [in Gang setzen]

mettre qc. en route {verbe}

etw. in Gang setzen

tenir la route {verbe} [loc.] [raisonnement]

hieb- und stichfest sein [Redewendung]

3 Words: Nouns

trafic agent {m} de route

Straßenwärter {m}

compagne {f} de route

Weggefährtin {f}

compagnon {m} de route

Weggefährte {m}

pol. Unverified feuille {f} de route [fig.]

Fahrplan {m}

feuille {f} de route [fig.]

Roadmap {f}

auto feux {m.pl} de route

Fernlicht {n}

trafic route {f} à péage

Mautstraße {f}

route {f} de ceinture

Umgehungsstraße {f}

trafic route {f} de dégagement

Entlastungsstraße {f}

hist. trafic route {f} des Indes

Weg {m} nach Indien

route {f} du bonheur

Weg {m} ins / zum Glück

comm. trafic route {f} du sel

Salzstraße {f}

route {f} du succès

Weg {m} zum Erfolg

trafic route {f} en lacets

Serpentinenstraße {f}

auto tenue {f} de route

Straßenlage {f}

voie {f} d'une route

Fahrbahn {f}

4 Words: Verbs

se mettre en route {verbe}

sich aufmachen [auf den Weg machen]

se mettre en route {verbe}

eine Fahrt antreten

se mettre en route {verbe}

sich auf den Weg machen

4 Words: Nouns

trafic accident {m} de la route

Straßenverkehrsunfall {m}

accident {m} de la route

Verkehrsunfall {m}

dr. code {m} de la route

Straßenverkehrsordnung {f}

trafic route {f} à grande circulation

Durchgangsstraße {f}

trafic route {f} à grande circulation

Hauptverkehrsstraße {f}

comm. hist. trafic route {f} de la soie

Seidenstraße {f}

trafic usager {m} de la route

Verkehrsteilnehmer {m}

trafic usagère {f} de la route

Verkehrsteilnehmerin {f}

5+ Words: Others

Ici la route bifurque vers la gauche.

Hier zweigt die Straße nach links ab.

Je suis en route !

Ich bin schon unterwegs!

sur la route de Dijon {adv}

auf der Straße nach Dijon

» See 39 more translations for route within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=route
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.032 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren route/DEFR

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Allemand-Français

route in other languages:

Dictionary French ↔ German: route

Translation 1 - 63 of 63

Add a translation to the French-German dictionary