Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: rot-weiß
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

rot-weiß in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: rot weiß

Übersetzung 1 - 58 von 58


Französisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
méd. syndrome {m} de Mallory-WeissMallory-Weiss-Syndrom {n}
rouge {adj}rot
rouge {m}Rot {n}
cuis. rôt {m} [littéraire]Braten {m}
violacé {adj}bläulich rot
vermeil {adj}leuchtend rot
rougir {verbe}rot werden [erröten]
météo. vigilance {f} rougeAlarmstufe {f} Rot
rot {m} [fam.]Rülpser {m} [ugs.] [Aufstoßen]
roussir {verbe} [feuillage]rot werden [Laub]
rougir {verbe} [métal]glühend (rot) werden
bot. T
bot. T
blanc {adj}weiß
blanc {m}Weiß {n}
textile à pois rouges {adj}rot gepunktet [auch: rotgepunktet]
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
peindre qc. en rouge {verbe}etw.Akk. rot anstreichen
souligner qc. en rouge {verbe}etw.Akk. rot unterstreichen
trafic griller un feu rouge {verbe} [fam.]bei Rot durchfahren
faire son rot {verbe} [nourrisson]sein Bäuerchen machen [Baby]
bicyc. sport maillot {m} à pois rougesrot gepunktetes Trikot {n} [Radrennen]
je saisich weiß
lèvres {f.pl} d'un rouge éclatantLippen {pl} in frischem Rot
F Le Rouge et le Noir [Stendhal]Rot und Schwarz
blanchir {verbe} [devenir blanc]weiß werden
jeux cœur {m} [jeux de cartes]Rot {n} [im deutschen Blatt (Kartenspiel, Farbsystem)]
miser sur le rouge {verbe} [loterie]auf Rot setzen [im Gewinnspiel]
brûler un feu (rouge) {verbe}bei Rot über die Ampel fahren
littérat. F Mon nom est Rouge [Orhan Pamuk]Rot ist mein Name
Dieu sait [fam.]weiß Gott [ugs.]
Il sait tout.Er weiß alles.
blanc comme neige {adj}weiß wie Schnee
trafic griller un feu (rouge) {verbe} [fam.]bei Rot über die Ampel fahren
trafic griller un feu (rouge) {verbe} [fam.]bei Rot über die Kreuzung fahren
(autant) que je sachesoviel ich weiß
photo. photo {f} noir et blancSchwarz-Weiß-Foto {n}
(pour) autant que je sache {conj}soviel ich weiß
électr. RadioTV télévision {f} en noir et blancSchwarz-Weiß-Fernsehen {n}
RadioTV téléviseur {m} (en) noir et blancSchwarz-Weiß-Fernsehgerät {n}
Je ne sais pas.Ich weiß (es) nicht.
RadioTV téléviseur {m} (en) noir et blancSchwarz-Weiß-Fernseher {m} [ugs.]
Je n'en sais rien.Ich weiß nichts davon.
Je sais bien que ...Ich weiß sehr wohl, dass ...
rougir de qc. {verbe} [honte, fureur, plaisir]rot werden vor etw.Dat. [Scham, Wut, Vergnügen]
J'ai entendu dire que ...Vom Hörensagen weiß ich, dass ...
Il se sait incurable.Er weiß, dass er unheilbar krank ist.
blanchir qc. {verbe} [p. ex. un mur]etw.Akk. weiß tünchen [auch: weißtünchen]
Qu'est-ce que j'en sais ! [fam.]Was weiß ich! [ugs.]
Je ne sais pas quoi faire.Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Je ne sais pas qui tu es.Ich weiß nicht, wer du bist.
Je ne sais pas d'où tu viens.Ich weiß nicht, woher du kommst.
Je ne sais plus ce qui est arrivé.Ich weiß nicht mehr, was passiert ist.
ché pa [aussi : chais pas] [fam.] [je ne sais pas]ich weiß nicht
Je ne sais pas si tu te rends compte de la gravité de la situation.Ich weiß nicht, ob du dir über den Ernst der Lage im Klaren bist.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=rot-wei%C3%9F
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung