Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: rodage 5Bfaire acqu C3 A9rir une exp C3 A9rience C3 A0 qn 5D

Übersetzung 1 - 50 von 5437 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	rodage `{m}` `[fig.]` `[faire` `acquérir` `une` `expérience` `à` `qn.]`	Einarbeitung `{f}`
	période `{f}` de rodage `[fig.]` `[période` `de` `mise` `au` `point]`	Anlaufzeit `{f}`
	toucher qn. d'une balle `{verbe}`	jdn. anschießen
	donner une bourrade à qn. `{verbe}`	jdn. puffen `[ugs.]`
	donner une légère bourrade à qn. `{verbe}`	jdn. knuffen
	fin. avoir une dette envers qn. `{verbe}` `[financière]`	jdm. Geld schulden
	dr. déposer une plainte contre qn. `{verbe}`	gegen jdn. Anzeige erstatten
	dr. déposer une plainte contre qn. `{verbe}`	gegen jdn. Klage erheben
	faire une fleur à qn. `{verbe}` `[loc.]`	jdm. entgegenkommen `[fig.]`
	faire une ovation à qn. `{verbe}`	jdm. stürmischen Beifall klatschen
	méd. phys. TechMéd. faire une radio de qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. röntgen
	faire une scène à qn. `{verbe}`	jdm. eine Szene machen
	infliger une revanche à qn. `{verbe}`	an jdm. Rache nehmen
	remettre une dette à qn. `{verbe}`	jdm. eine Schuld erlassen
	prêter une oreille attentive à qn. `{verbe}`	jdm. aufmerksam zuhören
	créditer qn. d'une somme `{verbe}`	jdm. etw.^Akk. gutschreiben `[Betrag]`
	délier qn. d'une promesse `{verbe}`	jdn. von seinem Versprechen entbinden
	gratifier qn. d'une gifle `{verbe}`	jdm. eine Ohrfeige verpassen `[ugs.]`
	investir qn. d'une charge `{verbe}`	jdn. in eine Aufgabe einsetzen
	philos. relig. avoir une dette envers qn. `{verbe}` `[morale]`	in jds. Schuld stehen
	demander une faveur à qn. `{verbe}`	jdn. um einen Gefallen bitten
	en ficher une à qn. `{verbe}` `[fam.]`	jdm. eine verpassen `[ugs.]`
	exercer une influence sur qn./qc. `{verbe}`	auf jdn./etw. einwirken
	faire une croix sur qn. `{verbe}` `[fam.]`	jdn. abschreiben `[ugs.]` `[aufgeben]`
	foutre une claque à qn. `{verbe}` `[fam.]`	jdm. eine runterhauen `[ugs.]`
	poser une colle à qn. `{verbe}`	jdm. eine knifflige Frage stellen
	rouler une pelle à qn. `{verbe}` `[fam.]`	jdm. einen Zungenkuss geben
	tenir qn. quitte d'une dette `{verbe}`	jdm. eine Schuld erlassen
	méd. faire une prise de sang à qn. `{verbe}`	jdm. Blut abnehmen
	faire une réclamation auprès de qn. `{verbe}`	sich bei jdm. beklagen
	adjoindre une personne à qn. `{verbe}`	jdm. eine Person zur Seite stellen
	avoir une influence sur qn./qc. `{verbe}`	auf jdn./etw. Einfluss haben
	exercer une domination sur qn./qc. `{verbe}`	auf jdn./etw. Macht ausüben
	exercer une influence sur qn./qc. `{verbe}`	auf jdn./etw. Einfluss ausüben
	flanquer une raclée à qn. `{verbe}` `[fam.]`	jdn. vermöbeln `[ugs.]` `[salopp]` `[verprügeln]`
	immo. sous-louer une chambre à qn. `{verbe}`	an jdn. ein Zimmer untervermieten
	affilier qn. à une association `{verbe}`	jdn. als Mitglied in einer Vereinigung aufnehmen
	avoir une prédilection pour qn./qc. `{verbe}`	eine Schwäche für jdn./etw. haben
	avoir une prédilection pour qn./qc. `{verbe}`	eine Vorliebe für jdn./etw. haben
	méd. ponter une artère à qn. `{verbe}`	jdm. einen Bypass auf eine Arterie setzen
	photo. prendre une photo de qn./qc. `{verbe}`	ein Foto von jdm./etw.machen
	tailler une bavette avec qn. `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	ein Schwätzchen mit jdm. halten
	donner une bonne fessée à qn. `{verbe}`	jdm. eine ordentliche Tracht Prügel geben
	donner une bonne fessée à qn. `{verbe}`	jdm. ordentlich den Hintern versohlen `[ugs.]`
	auto faire une queue de poisson à qn. `{verbe}` `[loc.]`	jdn. schneiden `[beim` `Überholen]`
	ne pas quitter qn. d'une semelle `{verbe}`	keinen Schritt von jdm. weichen
	larder qn./qc. d'une lance `{verbe}` `[fam.]`	jdn./etw. mit einer Lanze durchbohren
	coller une gifle à qn. `{verbe}` `[fam.]`	jdm. eine kleben `[ugs.]` `[eine` `Ohrfeige` `geben]`
	établir qn. dans une charge `{verbe}` `[fig.]` `[vieilli]`	jdn. in einem Amt einsetzen `[Aufgabe]`
	avoir une prise de bec avec qn. `{verbe}` `[loc.]`	mit jdm. eine Auseinandersetzung haben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=rodage++%255Bfaire+acqu%25C3%25A9rir+une+exp%25C3%25A9rience+%25C3%25A0+qn+%255D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.197 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten