risque de blessures in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Eintragen in ...

English - French

Deutsch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch → Deutsch: risque de blessures

Übersetzung 1 - 50 von 10517 >>

	Französisch	Deutsch
	risque `{m}` de blessures	Verletzungsgefahr `{f}`
Teilweise Übereinstimmung
	sociol. prise `{f}` de risque	Eingehen `{n}` eines Risikos
	risque `{m}` de contagion	Ansteckungsgefahr `{f}`
	risque `{m}` de glissade	Rutschgefahr `{f}`
	méd. psych. risque `{m}` de suicide	Suizidrisiko `{n}`
	au risque de `{prep}` `[+inf.]`	auf die Gefahr hin zu `[+Inf.]`
	film F Au risque de se perdre `[Fred` `Zinnemann]`	Geschichte einer Nonne
	dr. coups `{m.pl}` et blessures	Körperverletzung `{f}`
	succomber à ses blessures `{verbe}`	seinen Verletzungen erliegen
	dr. coups `{m.pl}` et blessures volontaires	vorsätzliche Körperverletzung `{f}`
	dr. coups `{m.pl}` et blessures ayant entraîné la mort	Körperverletzung `{f}` mit Todesfolge
	risqué `{adj}`	risikoreich
	risqué `{adj}`	riskant
	risque `{m}`	Risiko `{n}`
	risque `{m}`	Wagnis `{n}` `[Risiko]`
	à risque `{adj}`	gefährdet `[bedroht]`
	sans risque `{adj}` `{adv}`	risikolos
	écon. capital-risque `{m}`	Risikokapital `{n}`
	écon. risque `{m}` économique	ökonomisches Risiko `{n}`
	écon. risque `{m}` économique	wirtschaftliches Risiko `{n}`
	comm. écon. risque `{m}` entrepreneurial	unternehmerisches Risiko `{n}`
	écol. risque `{m}` environnemental	Umweltrisiko `{n}`
	risque `{m}` résiduel	Restrisiko `{n}`
	écon. risque `{m}` d'inflation	Inflationsgefahr `{f}`
	risque-tout `{m}` `[fam.]`	Draufgänger `{m}`
	à haute risque `{adj}`	hochgefährdet
	courir un risque `{verbe}`	ein Risiko eingehen
	écon. qualité tech. analyse `{f}` du risque	Risikoanalyse `{f}` `[ISO,` `IEC]`
	écon. tech. appréciation `{f}` du risque	Risikobeurteilung `{f}` `[IEC,` `VDE]`
	écon. tech. estimation `{f}` du risque	Risikoeinschätzung `{f}` `[ISO,` `IEC]`
	écon. tech. évaluation `{f}` du risque	Risikobewertung `{f}` `[ISO,` `IEC]`
	écon. tech. exposition `{f}` du risque	Gefährdungsexposition `{f}` `[ISO,` `IEC]`
	J'aperçois le risque.	Ich erkenne die Gefahr.
	rapport `{m}` bénéfice/risque `[aussi` `:` `balance` `bénéfice-risque]`	Nutzen-Risiko-Verhältnis `{n}`
	prov. Qui ne risque rien n'a rien.	Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
	présenter un risque `{verbe}` `[ou` `un` `danger,` `de` `grands` `avantages,` `une` `chance]`	ein Risiko bergen `[oder` `eine` `Gefahr,` `Vorteile,` `eine` `Chance]`
	Risque le tout pour le tout ou va gentiment à la maison ! `[fam.]`	Geh aufs Ganze oder geh nach Hause. `[fig.]` `[ugs.]`
	cuis. ichtyo. T merlu `{m}` de ligne de Saint-Jean-de-Luz	Hechtdorsch `{m}` `[in` `der` `Biskaya` `durch` `Schnur` `gefangenen]`
	tapis `{m}` de salle-de-bains	Badezimmerteppich `{m}`
	dé-télescopage `{m}` de grue	Abbau `{m}` eines Baukrans
	de-ci, de-là `{adv}` `[aussi` `:` `de-ci` `de-là]`	hier und da
	de trois jours `{adj}` <de 3 jours>	dreitägig <3-tägig>
	de `{prep}`	ab
	de `{prep}`	aus
	de `{prep}`	von
	de `{prep}`	von `[...` `aus]`
	jeux dé `{m}`	Würfel `{m}` `[zum` `Spielen]`
	abrégé de	kurz für
	afin de `{conj}`	um zu
	assez de `{adv}`	genügend

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=risque+de+blessures
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.400 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten