| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU IT PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

risque in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - French
English - Hungarian
English - all languages

Deutsch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → German: risque

Translation 1 - 37 of 37

French

German

edit	NOUN	le risque \| les risques
edit	VERB	risquer \| risque \| avoir risqué \| risquant

–

risqué {adj}

26

risqué {adj}

2

Nouns

risque {m}

139

Risiko {n}

risque {m}

15

Wagnis {n} [Risiko]

2 Words: Others

à risque {adj}

gefährdet [bedroht]

sans risque {adj} {adv}

2 Words: Nouns

écon. capital-risque {m}

Risikokapital {n}

Unverified risque {m} d'avalanche

Lawinengefahr {f}

écon. risque {m} d'inflation

Inflationsgefahr {f}

écon. risque {m} économique

ökonomisches Risiko {n}

écon. risque {m} économique

wirtschaftliches Risiko {n}

comm. écon. risque {m} entrepreneurial

unternehmerisches Risiko {n}

écol. risque {m} environnemental

Umweltrisiko {n}

risque {m} résiduel

Restrisiko {n}

risque-tout {m} [fam.]

Draufgänger {m}

zéro risque {m}

null Risiko {n}

3 Words: Others

à haute risque {adj}

au risque de {prep} [+inf.]

auf die Gefahr hin zu [+Inf.]

J'aperçois le risque.

Ich erkenne die Gefahr.

3 Words: Verbs

courir un risque {verbe}

ein Risiko eingehen

Unverified prendre un risque {verbe}

ein Risiko eingehen

présenter un risque {verbe} [ou un danger, de grands avantages, une chance]

ein Risiko bergen [oder eine Gefahr, Vorteile, eine Chance]

3 Words: Nouns

écon. qualité tech. analyse {f} du risque

Risikoanalyse {f} [ISO, IEC]

écon. tech. appréciation {f} du risque

Risikobeurteilung {f} [IEC, VDE]

écon. tech. estimation {f} du risque

Risikoeinschätzung {f} [ISO, IEC]

écon. tech. évaluation {f} du risque

Risikobewertung {f} [ISO, IEC]

écon. tech. exposition {f} du risque

Gefährdungsexposition {f} [ISO, IEC]

sociol. prise {f} de risque

Eingehen {n} eines Risikos

rapport {m} bénéfice/risque [aussi : balance bénéfice-risque]

Nutzen-Risiko-Verhältnis {n}

risque {m} de blessures

Verletzungsgefahr {f}

risque {m} de contagion

Ansteckungsgefahr {f}

risque {m} de glissade

Rutschgefahr {f}

méd. psych. risque {m} de suicide

Suizidrisiko {n}

4 Words: Nouns

Unverified panneau {m} de risque d'avalanche

Lawinenwarnschild {n}

5+ Words: Others

prov. Qui ne risque rien n'a rien.

Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.

Risque le tout pour le tout ou va gentiment à la maison ! [fam.]

Geh aufs Ganze oder geh nach Hause. [fig.] [ugs.]

Fiction (Literature and Film)

film F Au risque de se perdre [Fred Zinnemann]

Geschichte einer Nonne

» See 10 more translations for risque within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=risque
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren risque/DEFR

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement