| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT HU FI ES LA BG NO HR CS DA TR PL EO SR EL SQ BS | FR SK IS ES NL HU PL SV RU NO SQ FI IT RO DA PT CS HR BG EO LA BS SR TR EL

rire in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French

Deutsch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → German: rire

Translation 1 - 41 of 41

French

German

edit	NOUN	le rire \| les rires
edit	VERB1	rire \| ris \| avoir ri \| riant
edit	VERB2	se rire \| me ris \| s'être ri \| se riant

–

rire {verbe}

318

lachen [auch fig.]

rire {verbe} [plaisanter]

13

Nouns

rire {m}

31

Lachen {n}

2 Words: Others

pour rire {adv}

pour rire {adv}

2 Words: Verbs

faire rire qn. {verbe}

jdn. zum Lachen bringen

rire de qn. {verbe}

jdn. verspotten

rire de qn. {verbe} [se moquer]

sich über jdn. lustig machen

rire de qn./qc. {verbe}

über jdn./etw. lachen

rire de qn./qc. {verbe}

über jdn./etw. spotten

rire jaune {verbe}

krampfhaft lachen

rire jaune {verbe} [fig.] [fam.]

forciert lachen [geh.]

rire jaune {verbe} [fig.] [fam.]

gezwungen lachen

rire jaune {verbe} [fig.] [fam.]

künstlich lachen

3 Words: Others

C'est pour rire.

Das ist zum Spaß.

C'est pour rire.

Das ist nicht ernst gemeint.

C'était pour rire. [fam.]

Das war (nur so) zum Spaß.

éclatant de rire {adv} [fig.]

in Gelächter ausbrechend

3 Words: Verbs

éclater de rire {verbe}

in Gelächter ausbrechen

éclater de rire {verbe} [bruyamment]

schallend lachen

pouffer (de rire) {verbe}

rire aux éclats {verbe}

rire aux éclats {verbe}

schallend lachen

rire aux larmes {verbe}

rire sous cape {verbe} [loc.]

sich^Dat. ins Fäustchen lachen [Redewendung]

se rire de qn./qc. {verbe}

über jdn./etw. lachen

3 Words: Nouns

cascade {f} de rire

Lachsalve {f}

éclat {m} de rire

Lachsalve {f}

éclat {m} de rire

lautes Auflachen {n}

4 Words: Verbs

avoir le fou rire {verbe}

einen Lachanfall bekommen

avoir le fou rire {verbe}

einen Lachkrampf bekommen

rire à gorge déployée {verbe}

aus vollem Hals lachen

rire au nez de qn. {verbe}

jdm. ins Gesicht lachen

rire dans sa barbe {verbe}

heimlich lachen

rire dans sa barbe {verbe} [loc.]

sich^Dat. ins Fäustchen lachen [Redewendung]

se tordre de rire {verbe}

sich kaputtlachen [ugs.]

se tordre de rire {verbe}

sich^Akk. vor Lachen krümmen

5+ Words: Others

C'est à mourir de rire. [loc.]

Es ist zum Totlachen. [ugs.] [Redewendung]

C'est un pince-sans-rire.

Er ist ein Mensch mit trockenem Humor.

5+ Words: Verbs

être à mourir de rire {verbe} [fig.] [loc.]

zum Schießen sein [ugs.] [Redewendung]

être plié en deux (de rire) {verbe} [fam.]

sich krumm- und schieflachen [ugs.]

» See 14 more translations for rire within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=rire
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement