revenir tout d'un coup à qn in other languages:

Deutsch - Französisch

Deutsch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → German: revenir tout d'un coup à qn

Translation 1 - 50 of 13914 >>

	French	German
	revenir tout d'un coup à qn. `{verbe}`	jdm. siedend heiß einfallen `[ugs.]`
Partial Matches
	tout d'un coup `{adv}`	auf einmal `[ugs.]` `[plötzlich]`
	prendre le pouvoir à la suite d'un coup d'Etat `{verbe}`	nach einem Staatsstreich die Macht ergreifen
	donner un coup de main à qn. `{verbe}`	jdm. aushelfen
	donner un coup de main à qn. `{verbe}`	jdm. behilflich sein
	donner un coup de main à qn. `{verbe}`	jdm. zur Hand gehen
	asséner un coup à qn./qc. `{verbe}` `[aussi` `:` `assener]`	jdm./etw. einen Schlag versetzen
	donner un coup de pouce à qn. `{verbe}` `[fig.]`	jdm. unter die Arme greifen `[fig.]`
	donner un coup de pouce à qn./qc. `{verbe}` `[fig.]`	bei jdm./etw. ein bisschen nachhelfen
	télécom. passer un coup de fil à qn./qc. `{verbe}` `[fam.]`	jdn./etw. anrufen
	donner à qn. un coup de pied dans le tibia `{verbe}`	jdm./jdn. ans Schienbein treten
	toucher un animal d'un coup de fusil `{verbe}`	ein Tier anschießen
	tout à coup `{adv}`	plötzlich
	jeter un coup d'œil `{verbe}`	einen Blick werfen
	jeter un coup d'œil `{verbe}`	einen Blick zuwerfen
	jeter un coup d'œil sur qc. `{verbe}`	einen Blick auf etw.^Akk. werfen
	jeter un coup d'œil autour de soi `{verbe}` `[fig.]`	sich^Akk. umgucken
	jeter un coup d'œil autour de soi `{verbe}` `[fig.]`	sich^Akk. umschauen
	revenir à qn. `{verbe}`	jdm. wieder einfallen
	revenir à qn. `{verbe}`	jdm. zustehen `[Anspruch,` `Erbschaft]`
	faire un clin d'œil à qn. `{verbe}`	jdm. zuzwinkern
	faire un doigt d'honneur à qn. `{verbe}`	jdm. den Stinkefinger zeigen
	C'est un coup d'épée dans l'eau. `[loc.]`	Das ist ein Schlag ins Wasser. `[Redewendung]`
	revenir à qn./qc. `{verbe}`	auf jdn./etw. entfallen `[Anteil]`
	avoir un véritable coup de cœur pour qn./qc. `{verbe}`	sich richtig in jdn./etw. verlieben
	rendre coup pour coup (à qn.) `{verbe}`	(jdm.) Gleiches mit Gleichem vergelten
	dire à qn. merci de tout cœur `{verbe}`	jdm. ein herzliches Dankeschön sagen
	bannir qn. d'un pays `{verbe}`	jdn. aus einem Land verbannen
	blanchir qn. d'un soupçon `{verbe}`	jdn. von einem Verdacht befreien
	délester qn. d'un fardeau `{verbe}`	jdn. von einer Last befreien
	poignarder qn. d'un couteau `{verbe}`	jdn. mit einem Messer attackieren
	priver qn. d'un droit `{verbe}`	jdm. ein Recht aberkennen
	confondre qn. d'un crime `{verbe}` `[démasquer]`	jdn. einer Straftat überführen
	dr. décerner un mandat d'arrêt contre qn. `{verbe}`	einen Haftbefehl gegen jdn. erlassen
	relig. immoler qn./un animal à qn./qc. `{verbe}`	jdm./etw. jdn./ein Tier opfern
	voir qn./qc. d'un bon œil `{verbe}` `[loc.]`	jdn./etw. gern sehen `[sympathisieren]`
	plonger qn./qc. dans un état d'apesanteur `{verbe}`	jdn./etw. in einen Zustand der Schwerelosigkeit versetzen
	à moins d'un contretemps	wenn nichts dazwischenkommt
	orn. coup `{m}` d'aile	Flügelschlag `{m}`
	coup `{m}` d'avance	Schritt `{m}` voraus
	sport coup `{m}` d'envoi	Anstoß `{m}`
	coup `{m}` d'épingle	Nadelstich `{m}` `[fig.]` `[Stichelei]`
	pol. coup `{m}` d'État	Putsch `{m}`
	pol. coup `{m}` d'État	Staatsstreich `{m}`
	pol. coup `{m}` d'État	Umsturz `{m}`
	coup `{m}` d'œil	flüchtiger Blick `{m}`
	à l'aube d'un jour `{adv}`	am Anfang eines Tages
	d'un bout à l'autre `{adv}`	durchweg
	d'un bout à l'autre `{adv}`	von A bis Z `[Redewendung]`
	d'un bout à l'autre `{adv}`	von Anfang bis Ende

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=revenir+tout+d%27un+coup+%C3%A0+qn
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.612 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren revenir tout d\'un coup à qn/DEFR

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers