| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI HU ES LA NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU PL SV RO NO RU SQ FI IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ↔ German: reste

Translation 1 - 20 of 20

French
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	NOUN	le reste \| les restes
edit	VERB	rester \| reste \| être resté \| restant

NOUN	der Rest \| die Reste	edit
SYNO	Ausschuss \| Rest \| Reste
Ausschuss \| Rest \| Reste © OpenThesaurus.de

reste {m}

98

Rest {m}

vestiges {m.pl}

63

Reste {pl} [Überreste, Spuren]

2 Words

au reste {adv} [du reste]

darüber hinaus [über eine Grenze, ein Maß hinaus]

au reste {adv} [littéraire]

au reste {adv} [littéraire]

du reste {adv}

du reste {adv}

du reste {adv}

3 Words

(il) reste que {adv} [+ind.] [il est toutefois vrai que]

(il) reste que {adv} [+ind.] [il est toutefois vrai que]

pour le reste {adv}

ansonsten [im Übrigen]

4 Words

Il reste entendu que ...

Es bleibt dabei, dass ...

5+ Words

Il en reste un fond.

Es bleibt ein wenig (davon) übrig.

Il ne nous reste plus que les souvenirs.

Es bleiben uns nur noch die Erinnerungen.

Il reste très peu de musiciens de rue.

Es gibt nur noch sehr wenige Straßenmusikanten.

prov. Le poids du passé reste lourd.

Alte Gewohnheiten wiegen schwer.

prov. Le poids du passé reste lourd.

Alte Gewohnheiten lassen sich schwer überwinden.

citation Les théories passent. La grenouille reste. [Jean Rostand]

Die Erklärungsmodelle kommen und gehen. Der Frosch bleibt. [bzw. Die Sache an sich bleibt]

Ne t'énerve pas, reste calme.

Reg dich nicht auf, bleib ruhig.

Où en est-il resté ?

Wobei ist er stehen geblieben?

» See 4 more translations for reste within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=reste
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.006 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement