rendre qc à qn in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Deutsch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary French → German: rendre qc à qn

Translation 1 - 50 of 15754 >>

	French	German
	rendre qc. à qn. `{verbe}`	jdm. etw. vergelten
Keywords contained
	relig. rendre un culte à qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. verehren
Partial Matches
	rendre qn. responsable de qc. `{verbe}`	jdm. die Schuld für etw. geben
	rendre hommage à qn. `{verbe}`	jdm. Ehre erweisen
	rendre service à qn. `{verbe}`	jdm. helfen
	rendre visite à qn. `{verbe}`	jdm. einen Besuch abstatten
	rendre visite à qn. `{verbe}`	jdn. besuchen
	rendre des comptes à qn. `{verbe}`	jdm. Rechenschaft ablegen
	rendre un service à qn. `{verbe}`	jdm. einen Dienst erweisen
	rendre un service à qn. `{verbe}`	jdm. einen Gefallen tun
	rendre coup pour coup (à qn.) `{verbe}`	(jdm.) Gleiches mit Gleichem vergelten
	rendre la monnaie de sa pièce à qn. `{verbe}`	es jdm. mit gleicher Münze heimzahlen
	rendre qn. raisonnable `{verbe}`	jdm. die Flausen austreiben `[Redewendung]`
	se rendre chez qn. `{verbe}` `[aller]`	zu jdm. nach Hause gehen
	mener qn. à qn./qc. `{verbe}` `[conduire` `auprès` `de` `qn.]`	jdn. zu jdm./etw. führen
	jeter qn./qc. en pâture à qn./qc. `{verbe}` `[loc.]`	jdn./etw. jdm./etw. zum Fraß vorwerfen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Unverified qn./qc. a été balayé par qn./qc.	jdn./etw. wurde von jdm./etw. weggefegt
	se rendre aux raisons de qn. `{verbe}`	jdm. zustimmen
	exposer qn./qc. à qn./qc. `{verbe}` `[à` `un` `danger,` `vent,` `chaleur]`	jdn./etw. jdm./etw. aussetzen `[der` `Gefahr,` `Wind,` `Hitze]`
	relig. immoler qn./un animal à qn./qc. `{verbe}`	jdm./etw. jdn./ein Tier opfern
	rendre qc. `{verbe}`	etw.^Akk. zurückgeben
	attacher qn./qc. à qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. an jdm./etw. befestigen
	mener qn. à qn./qc. `{verbe}` `[conduire]`	jdn. zu jdm./etw. bringen
	préférer qn./qc. à qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. lieber haben als jdn./etw.
	rendre public qc. `{verbe}`	etw.^Akk. bekannt machen `[auch:` `bekanntmachen]`
	rendre public qc. `{verbe}`	etw.^Akk. publik machen `[geh.]`
	rendre qn. `{verbe}` `[+adj.]` `[faire` `devenir]` `[célèbre` / `fou` / `triste]`	jdn. `[+Adj.]` machen `[berühmt` / `verrückt` / `traurig]`
	confier qn./qc. à qn. `{verbe}`	jdm. jdn./etw. anvertrauen
	rappeler qn./qc. à qn. `{verbe}`	jdn. an jdn./etw. erinnern
	se rendre compte de qc. `{verbe}`	etw.^Akk. bemerken `[feststellen]`
	se rendre compte de qc. `{verbe}`	sich^Dat. etw.^Gen. bewusst sein / werden
	se rendre compte de qc. `{verbe}`	sich^Dat. über etw.^Akk. im Klaren sein
	se rendre compte de qc. `{verbe}`	sich^Dat. über etw.^Akk. klar sein
	se rendre compte de qc. `{verbe}`	sich^Dat. über etw.^Akk. klar werden
	se rendre compte de qc. `{verbe}`	sich^Dat. über etw.^Akk. klarwerden
	consacrer qc. à qn./qc. `{verbe}` `[dévouer]`	jdm./etw. etw.^Akk. widmen
	vouer qn./qc. à qc. `{verbe}` `[destiner]`	jdn./etw. zu etw.^Dat. bestimmen
	adjoindre qc. à qn./qc. `{verbe}`	jdm./etw. etw.^Akk. beifügen `[als` `Hilfe` `hinzufügen]`
	méd. MédVét. injecter qc. à qn./qc. `{verbe}`	jdm./etw. etw.^Akk. injizieren
	méd. MédVét. injecter qc. à qn./qc. `{verbe}`	jdm./etw. etw.^Akk. spritzen
	prendre qn./qc. à qn. `{verbe}` `[faucher` `qn.`/`qc.` `à` `qn.]`	jdm. jdn./etw. abspenstig machen
	se rendre à la raison `{verbe}`	zur Einsicht gelangen
	se rendre à la raison `{verbe}`	zur Vernunft kommen
	assimilable à qn./qc. `{adj}`	jdm./etw. gleichzustellend
	assujetti à qn./qc. `{adj}` `{past-p}`	jdm./etw. verpflichtet
	contrairement à qn./qc. `{adv}`	im Gegensatz zu jdm./etw.
	dommageable (à qn./qc.) `{adj}`	schädlich (für jdn./etw.)
	dommageable à qn./qc. `{adj}`	nachteilig für jdn./etw.
	préjudiciable à qn./qc. `{adj}`	nachteilig für jdn./etw.
	proportionnellement à qn./qc. `{adv}`	im Verhältnis zu jdm./etw.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=rendre+qc+%C3%A0+qn
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.637 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers