|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: rendre
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

rendre in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary French German: rendre

Translation 1 - 44 of 44

French German
 edit 
VERB1   rendre | rends | avoir rendu | rendant
 edit 
VERB2   se rendre | me rends | s'être rendu | se rendant
rendre qc. {verbe}
512
etw.Akk. zurückgeben
rendre qn. {verbe} [+adj.] [faire devenir] [célèbre / fou / triste]
141
jdn. [+Adj.] machen [berühmt / verrückt / traurig]
2 Words: Verbs
rendre public qc. {verbe}etw.Akk. bekannt machen [auch: bekanntmachen]
rendre public qc. {verbe}etw.Akk. publik machen [geh.]
rendre qc. à qn. {verbe}jdm. etw. vergelten
rendre qn. raisonnable {verbe}jdm. die Flausen austreiben [Redewendung]
s'y rendre {verbe}dorthin gehen
se rendre {verbe}sich ergeben
se rendre {verbe} [aller]sichAkk. begeben [geh.] [an eine bestimmte Stelle gehen]
3 Words: Verbs
rendre hommage à qn. {verbe}jdm. Ehre erweisen
rendre la justice {verbe}Recht sprechen
rendre qn. responsable de qc. {verbe}jdm. die Schuld für etw. geben
rendre service à qn. {verbe}jdm. helfen
rendre son tablier {verbe} [fam.] [loc.]seinen Hut nehmen [ugs.] [Redewendung]
dr. Unverified rendre un arrêt {verbe}ein Urteil erlassen
rendre visite à qn. {verbe}jdn. besuchen
rendre visite à qn. {verbe}jdm. einen Besuch abstatten
se rendre chez qn. {verbe} [aller]zu jdm. nach Hause gehen
se rendre indispensable {verbe}sich unentbehrlich machen
se rendre ridicule {verbe}sichAkk. lächerlich machen
se rendre utile {verbe}sichAkk. nützlich machen
4 Words: Verbs
rendre des comptes à qn. {verbe}jdm. Rechenschaft ablegen
rendre hommage aux victimes {verbe}der Opfer gedenken
relig. rendre un culte à qn./qc. {verbe}jdn./etw. verehren
rendre un service à qn. {verbe}jdm. einen Dienst erweisen
rendre un service à qn. {verbe}jdm. einen Gefallen tun
pol. se rendre aux urnes {verbe}wählen gehen
se rendre compte de qc. {verbe}etw.Akk. bemerken [feststellen]
se rendre compte de qc. {verbe}sichDat. über etw.Akk. klarwerden
se rendre compte de qc. {verbe}sichDat. etw.Gen. bewusst sein / werden
se rendre compte de qc. {verbe}sichDat. über etw.Akk. klar sein
se rendre compte de qc. {verbe}sichDat. über etw.Akk. klar werden
se rendre compte de qc. {verbe}sichDat. über etw.Akk. im Klaren sein
se rendre parfaitement ridicule {verbe}sichAkk. bis auf die Knochen blamieren [ugs.]
5+ Words: Others
Puis-je vous rendre service ?Kann ich Ihnen behilflich sein?
Tu pourrais me rendre le livre que je t'ai prêté ?Könntest du mir das Buch zurückgeben, das ich dir geliehen habe?
5+ Words: Verbs
rendre coup pour coup qn.) {verbe}(jdm.) Gleiches mit Gleichem vergelten
rendre la monnaie de sa pièce à qn. {verbe}es jdm. mit gleicher Münze heimzahlen
rendre la vie plus belle {verbe}das Leben schöner machen
transp. rendre le permis de conduire {verbe}den Führerschein abgeben
se rendre à la raison {verbe}zur Einsicht gelangen
se rendre à la raison {verbe}zur Vernunft kommen
se rendre aux raisons de qn. {verbe}jdm. zustimmen
se rendre la vie plus douce {verbe}sichDat. das Leben versüßen
» See 31 more translations for rendre within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=rendre
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement