Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: rendez-vous
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

rendez-vous in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
English - French

Wörterbuch Französisch Deutsch: rendez vous

Übersetzung 1 - 50 von 206  >>

FranzösischDeutsch
SIEHE AUCH  rendezvous
rendez-vous {m}Rendezvous {n}
rendez-vous {m}Stelldichein {n} [veraltet]
rendez-vous {m}Treffen {n}
rendez-vous {m}Verabredung {f}
rendez-vous {m} <RDV>Termin {m}
Suchbegriffe enthalten
prendre rendez-vous {verbe}einen Termin vereinbaren
prendre rendez-vous {verbe}sich anmelden [z. B. Termin beim Arzt]
prendre rendez-vous {verbe}sich verabreden
rendez-vous {m} amoureuxRendezvous {n} [von Verliebten] [veraltend] [oft hum.]
fixer un rendez-vous {verbe}einen Termin vereinbaren
sur rendez-vous {adv} [chez le docteur, avocat, ministre]nach Vereinbarung [Sprechstunde]
en ce qui concerne les rendez-vous {adv}terminlich
prendre rendez-vous chez / avec qn. {verbe}sich mit jdm. verabreden
Teilweise Übereinstimmung
Asseyez-vous là, s'il vous plaît.Bitte setzen Sie sich dort hin.
Comment vous appelez-vous déjà ?Wie heißen Sie doch gleich?
Comment vous appelez-vous déjà ?Wie heißen Sie noch?
Comment vous appelez-vous déjà ?Wie heißen Sie nochmal?
De quoi vous plaignez-vous ?Worüber klagen Sie?
Que voulez-vous que je vous dise ? [forme de politesse]Was erwarten Sie von mir? [wörtlich: Was möchten Sie, das ich Ihnen sage?]
Servez-vous s'il vous plaît !Bitte bedienen Sie sich!
Vous écrirai-je ou bien m'écrirez-vous ?Schreibe ich Ihnen, oder schreiben Sie mir?
Vous écrirai-je ou bien m'écrirez-vous ? [fam.]Schreibe ich euch, oder schreibt ihr mir?
Vous étiez vous-même furieux. [forme de politesse]Sie selbst waren (ebenfalls) sehr wütend. [Sie = Höflichkeitsform, Ansprache]
Unverified Vous étiez vous-mêmes furieux. [plusieurs personnes, cadre amical]Ihr wart auch sehr wütend.
Comment vous appelez-vous ?Wie heißen Sie?
Êtes-vous chez vous ?Seid ihr zu Hause?
vous {pron} [objet direct, indirect] [familier]euch
vous {pron} [objet indirect] [littéraire]Ihnen [formelle Anrede]
vous {pron} [sujet, objet direct] [littéraire]Sie [formelle Anrede]
vous {pron} [sujet] [familier]ihr
Avez-vous ... ?Haben Sie ...?
cuis. VocVoy. Vous désirez ?Sie wünschen?
comm. VocVoy. Vous désirez ?Was darf es sein?
vous êtesihr seid
vous êtesSie sind
Vous permettez ?Gestatten Sie?
vous-même {pron}Sie selbst
Vous-même. [fam.] [insulte]Gleichfalls.
vous-mêmes {pron}ihr selbst
vous-mêmes {pron}Sie selbst [Plural]
Unverified à vous deuxihr beide
Bien à vousHerzliche Grüße
comme vous voulez {adv}nach Belieben
comme vous voulezwie Sie möchten
Comment allez-vous ?Wie geht es Ihnen?
Enivrez-vous !Betrinkt euch!
méd. Faites-vous dépister.Lassen Sie sich testen.
Je vous souhaite ...Ich wünsche Ihnen ...
Le savez-vous ?Wissen Sie es?
Méfiez-vous !Vorsicht!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=rendez-vous
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung