|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: rendez-vous
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

rendez-vous in other languages:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
English - French
English - Romanian
Deutsch - alle Sprachen
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary French German: rendez vous

Translation 1 - 50 of 213  >>

SEE ALSO  rendezvous
rendez-vous {m}Rendezvous {n}
rendez-vous {m}Stelldichein {n} [veraltet]
rendez-vous {m}Treffen {n}
rendez-vous {m}Verabredung {f}
rendez-vous {m} <RDV>Termin {m}
Keywords contained
prendre rendez-vous {verbe}einen Termin vereinbaren
prendre rendez-vous {verbe}sich anmelden [z. B. Termin beim Arzt]
prendre rendez-vous {verbe}sich verabreden
rendez-vous {m} amoureuxRendezvous {n} [von Verliebten] [veraltend] [oft hum.]
fixer un rendez-vous {verbe}einen Termin vereinbaren
fixer un rendez-vous {verbe}sichAkk. verabreden
prendre rendez-vous chez / avec qn. {verbe}sich mit jdm. verabreden
en ce qui concerne les rendez-vous {adv}terminlich
sur rendez-vous {adv} [chez le docteur, avocat, ministre]nach Vereinbarung [Sprechstunde]
Partial Matches
Vous écrirai-je ou bien m'écrirez-vous ? [fam.]Schreibe ich euch, oder schreibt ihr mir?
Vous étiez vous-mêmes furieux. [plusieurs personnes, cadre amical]Ihr wart auch sehr wütend.
Vous écrirai-je ou bien m'écrirez-vous ?Schreibe ich Ihnen, oder schreiben Sie mir?
Vous étiez vous-même furieux. [forme de politesse]Sie selbst waren (ebenfalls) sehr wütend. [Sie = Höflichkeitsform, Ansprache]
Que voulez-vous que je vous dise ? [forme de politesse]Was erwarten Sie von mir? [wörtlich: Was möchten Sie, das ich Ihnen sage?]
Asseyez-vous là, s'il vous plaît.Bitte setzen Sie sich dort hin.
Servez-vous s'il vous plaît !Bitte bedienen Sie sich!
Comment vous appelez-vous déjà ?Wie heißen Sie doch gleich?
Comment vous appelez-vous déjà ?Wie heißen Sie noch?
Comment vous appelez-vous déjà ?Wie heißen Sie nochmal?
De quoi vous plaignez-vous ?Worüber klagen Sie?
Comment vous appelez-vous ?Wie heißen Sie?
Êtes-vous chez vous ?Seid ihr zu Hause?
Avez-vous ... ?Haben Sie ...?
cuis. VocVoy. Vous désirez ?Sie wünschen?
comm. VocVoy. Vous désirez ?Was darf es sein?
vous êtesihr seid
vous êtesSie sind
Vous permettez ?Gestatten Sie?
vous-même {pron}Sie selbst
vous-mêmes {pron}ihr selbst
vous-mêmes {pron}Sie selbst [Plural]
Enivrez-vous !Betrinkt euch!
Méfiez-vous !Vorsicht!
Rassurez-vous !Seien Sie beruhigt!
Rassurez-vous !Seien Sie unbesorgt!
vous {pron} [sujet] [familier]ihr
Bien à vousHerzliche Grüße
comme vous voulez {adv}nach Belieben
comme vous voulezwie Sie möchten
Comment allez-vous ?Wie geht es Ihnen?
méd. Faites-vous dépister.Lassen Sie sich testen.
Je vous souhaite ...Ich wünsche Ihnen ...
Le savez-vous ?Wissen Sie es?
Portez-vous bien.Machen Sie es gut. [Verabschiedung]
Que désirez-vous ?Was bekommen Sie?
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=rendez-vous
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers