| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

remonter in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Deutsch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch → Deutsch: remonter

Übersetzung 1 - 14 von 14

Französisch

Deutsch

edit

VERB

remonter | remonte | avoir/être remonté | remontant

–

remonter qc. {verbe} [pendule, montre, jouet]

83

etw.^Akk. aufziehen [Uhr, Spielzeug]

remonter qc. {verbe} [avec une manivelle]

68

etw.^Akk. hochkurbeln [in die Höhe drehen]

remonter {verbe} [à pied]

wieder hinaufgehen

remonter {verbe} [à pied]

wieder hochgehen

remonter {verbe} [à vélo, en véhicule]

wieder hinauffahren

remonter {verbe} [température, nappe phréatique, etc.]

wieder ansteigen [Temperatur, Grundwasserspiegel etc.]

remonter qn. {verbe}

jdn. (wieder) auf die Beine bringen

2 Wörter

remonter à qc. {verbe} [dans le passé]

auf etw.^Akk. zurückgehen [in der Vergangenheit]

remonter à qc. {verbe} [dater d'une certaine époque]

zurückgehen bis in etw.^Akk. [zeitlich seinen Ursprung haben]

3 Wörter

remonter au déluge {verbe} [fig.]

bei Adam und Eva anfangen [fig.]

remonter le courant {verbe}

stromaufwärts fahren

remonter le courant {verbe} [fig.] [fam.] [personne, entreprise]

wieder hochkommen [fig.] [ugs.] [Person, Unternehmen]

4 Wörter

remonter le moral à qn. {verbe}

jds. Laune verbessern

5+ Wörter

machine {f} à remonter le temps

Zeitmaschine {f}

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=remonter
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung