|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: remettre
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

remettre in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages
Deutsch: R
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Dictionary French → German: remettre

Translation 1 - 36 of 36

French German
 edit 
VERB1   remettre | remets | avoir remis | remettant
 edit 
VERB2   se remettre | me remets | s'être remis | se remettant
–
remettre qc. {verbe}
122
etw.Akk. aufschieben [zeitlich]
2 Words: Verbs
remettre qc. à qn. {verbe}jdm. etw.Akk. überbringen
remettre qc. à qn. {verbe}jdm. etw.Akk. übergeben
remettre qc. à qn. {verbe} [donner, confier]jdm. etw.Akk. aushändigen
se remettre {verbe} [personne malade]sich erholen [Kranker]
se remettre {verbe} [temps]sich bessern [Zeiten]
3 Words: Verbs
remettre à neuf {verbe}wieder wie neu machen
remettre qc. (en état) {verbe}etw.Akk. wiederherstellen
remettre qc. à huitaine {verbe}etw.Akk. um acht Tage verschieben
remettre qc. à neuf {verbe}etw.Akk. renovieren
remettre qc. au lendemain {verbe}etw.Akk. hinausschieben [später machen, aufschieben]
remettre qc. en cause {verbe}etw.Akk. überdenken [in Frage stellen]
remettre qc. en place {verbe}etw. zurückstellen
remettre qc. en place {verbe}etw. zurücktun
remettre qc. en question {verbe}etw.Akk. hinterfragen
fin. remettre qn./qc. à flot {verbe} [fig.] [fam.]jdm./etw. über Wasser helfen [fig.] [ugs.]
remettre qn./qc. en cause {verbe}jdn./etw. in Frage stellen
remettre qn./qc. en question {verbe}jdn./etw. in Frage stellen
remettre sa démission {verbe}kündigen
s'en remettre à {verbe}sich richten nach
s'en remettre à qn./qc. {verbe}auf jdn./etw. vertrauen
se remettre de qc. {verbe}sich von etw. erholen
4 Words: Verbs
remettre qc. à plus tard {verbe}etw. auf die lange Bank schieben [Redewendung]
remettre qc. aux calendes grecques {verbe} [loc.]etw.Akk. auf den Sankt-Nimmerleins-Tag verschieben [ugs.] [Redewendung]
remettre qc. aux calendes grecques {verbe} [loc.]etw.Akk. auf die lange Bank schieben [Redewendung]
remettre qc. en bon état {verbe}etw.Akk. instand setzen
remettre qc. sur les rails {verbe} [fig.]etw. wieder ins rechte Gleis bringen [fig.]
remettre qn. à sa place {verbe} [fam.] [fig.]jdn. in seine Schranken weisen [fig.]
remettre une dette à qn. {verbe}jdm. eine Schuld erlassen
se remettre en selle {verbe} [loc.]wieder aufs Pferd steigen [Redewendung]
5+ Words: Others
Il lui a fallu quelques temps pour se remettre.Er brauchte einige Zeit, um sich zu erholen.
Il ne faut jamais remettre au lendemain ce qu'on peut faire le jour même.Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen. [Redewendung]
5+ Words: Verbs
remettre l'ouvrage sur le métier {verbe}das ganze noch einmal überarbeiten
remettre un moteur en marche {verbe}einen Motor wieder in Gang setzen
remettre une machine en marche {verbe}eine Maschine wieder in Gang setzen
remettre une pendule à l'heure {verbe}eine Uhr stellen
» See 10 more translations for remettre within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=remettre
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement