Dictionary French → German: remarquer | Translation 1 - 11 of 11 |
 | French  | German | | ||||||
| – | ||||||||
 | remarquer qc. {verbe} | 229 etw.Akk. bemerken | | ||||||
| remarquer qc. {verbe} | 73 etw.Akk. merken | | ||||||
| 2 Words | |||||||||
| se remarquer {verbe} | auffallen | | ||||||
| 3 Words | |||||||||
| faire remarquer qc. à qn. {verbe} | jdn. auf etw. aufmerksam machen | | ||||||
| remarquer l'absence de qn. {verbe} | jdn. vermissen | | ||||||
| se faire remarquer {verbe} | sich bemerkbar machen [Person] | | ||||||
| 4 Words | |||||||||
| Il faut remarquer que ... | Anzumerken ist, dass ... | | ||||||
| sans se faire remarquer {adv} | unauffällig | | ||||||
| faire remarquer en passant {verbe} | am Rande bemerken [darauf aufmerksam machen] | | ||||||
| se faire remarquer par qc. {verbe} | durch etw. auffallen [sich hervortun] | | ||||||
| 5+ Words | |||||||||
| citation Si nous n'avions point de défauts, nous ne prendrions pas tant de plaisir à en remarquer dans les autres. [François de La Rochefoucauld] | Wenn wir selbst keine Fehler hätten, würden wir sie nicht mit so großem Vergnügen an anderen entdecken. | | ||||||
| » See 5 more translations for remarquer within comments |
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=remarquer
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec
» Dieses Gerät BL o.k. ieren remarquer/DEFR
Add a translation to the French-German dictionary
Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
| back to top | home | © 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy |
French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement