|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: remar [con un remo]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

remar in anderen Sprachen:

English - Spanish

Wörterbuch Französisch Deutsch: remar [con un remo]

Übersetzung 351 - 400 von 761  <<  >>

FranzösischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
film mus. bande {f} originale [d'un film] <BO>(originaler) Soundtrack {m}
cuis. Unverified batteur {m} (électrique) [pièce d'un robot ménager]Rührbesen {m}
dr. caractère {m} obligatoire [d'un règlement]Verbindlichkeit {f} [eines Reglements]
méd. consultation {f} externe [d'un hôpital]Ambulanz {f} [einer Klinik]
géogr. Sud-Est {m} [partie d'un pays]Südosten {m} [Landesteil]
prendre les devants {verbe} [partir avant quelqu'un]vorangehen
additionner un et un {verbe}eins und eins zusammenzählen
nager avec un masque et un tuba {verbe}schnorcheln
pol. Conseil {m} de sécurité des Nations uniesWeltsicherheitsrat {m} [UN]
inépousé {adj} [littéraire] [surtout dans un contexte religieux]unvermählt [geh.]
neuneu {adj} [fam.] [niais, un peu bête](leicht) dämlich [ugs.]
personne {pron} [quelqu'un] [dans une phrase sans "ne"]irgendjemand
blanchir qc. {verbe} [p. ex. un mur]etw.Akk. weißen
trafic bouchonner {verbe} [fam.] [former un bouchon]sichAkk. stauen [Verkehr]
éduc. consigner qn. {verbe} [un élève]jdn. nachsitzen lassen [einen Schüler]
convoquer qn. {verbe} [un subordonné]jdn. zu sich zitieren [Untergebener]
couper qc. {verbe} [séparer d'un tout]etw.Akk. abschneiden
débiter qc. {verbe} [un compte]etw.Akk. belasten [ein Konto]
agr. écorner qc. {verbe} [un animal]etw.Akk. enthornen [ein Tier]
enlever qc. {verbe} [avec un décapant]etw.Akk. abbeizen [Farbe]
agr. ensemencer qc. {verbe} [un champ]etw.Akk. einsäen [ein Feld]
tech. isoler qc. {verbe} [protéger avec un isolant]etw.Akk. abdichten
Unverified laisser qn./qc. {verbe} [dans un endroit]jdn./etw. liegenlassen
marquer qc. {verbe} [mettre un repère sur]etw.Akk. kennzeichnen
médicaliser qc. {verbe} [donner un caractère médical]etw.Akk. medikalisieren
mentionner qc. {verbe} [sur un document]etw.Akk. angeben [erwähnen]
montrer qc. {verbe} [dans un documentaire]etw.Akk. dokumentieren [darstellen]
agr. parquer qc. {verbe} [dans un enclos ; animaux]etw.Akk. einpferchen
péter {verbe} [fam.] [faire un pet / des pets]furzen [ugs.]
MédVét. piquer qc. {verbe} [euthanasier un animal domestique]etw.Akk. einschläfern
comm. réassortir qn. {verbe} [un commerçant]jdn. mit neuen Waren beliefern
comm. reconditionner qc. {verbe} [dans un nouvel emballage]etw.Akk. umverpacken
réussir qc. {verbe} [(à) un examen]etw.Akk. bestehen [Prüfung]
s'évader {verbe} [d'un lieu]ausbrechen [aus einem Ort]
sortir qc. {verbe} [retirer d'un lieu]etw.Akk. hervorholen
accessibilité {f} [en parlant d'un lieu]Erreichbarkeit {f} [Ort, Ziel]
naut. annexe {f} [d'un yacht, etc.]Beiboot {n} [einer Jacht usw.]
tourisme VocVoy. bagagerie {f} [p. ex. d'un hôtel]Raum {m} für Gepäckaufbewahrung
Unverified calage {m} [d'un moteur]Absterben {n} [ugs.] [stehen bleiben (Motor)]
canevas {m} [d'un roman, exposé]Grundgerüst {n} [eines literarischen Werks]
coquin {m} [fam.] [en parlant d'un enfant]Frechdachs {m} [ugs.]
éduc. correspondant {m} [dans le cadre d'un échange scolaire]Austauschpartner {m}
éduc. corrigé {m} [version-modèle d'un devoir correct]Musterlösung {f} [Schlüssel]
zool. couinement {m} [d'un petit animal]Quiecken {n} [eines kleinen Tiers]
cuis. croûton {m} [extrémité d'un pain ]Anschnitt {m} [eines Brotes, Brotkanten]
sociol. féminisation {f} [d'un groupe]Erhöhung {f} des Frauenanteils [einer Gruppe]
sport lame {f} [d'un patin à glace]Kufe {f} [eines Schlittschuhs]
location {f} [donner à loyer une voiture, un bateau]Verleih {m}
location {f} [prendre à loyer une voiture, un appartement]Mieten {n}
malpropreté {f} [saleté des mains, d'un objet, lieu]Schmutzigkeit {f}
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=remar+%5Bcon+un+remo%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung