 | French | German | |
 | relever de qn./qc. {verbe} [dépendre] | in den Bereich jds./etw. fallen | |
| Partial Matches |
| relever de qn. {verbe} [dépendre] | in jds. Zuständigkeit fallen | |
| relever l'identité de qn. {verbe} | jds. Personalien aufnehmen | |
| relever qc. {verbe} [constater] | etw.Akk. feststellen [aufdecken] | |
| relever qc. {verbe} [redresser] | etw.Akk. wieder aufrichten [Umgefallenes] | |
| relever qc. {verbe} [souligner] | etw.Akk. hervorheben | |
| relever qc. {verbe} [objet, enfant] | etw.Akk. aufheben [hochheben] | |
| cuis. relever qc. {verbe} [plat, sauce] | etw.Akk. würzen | |
| relever qc. {verbe} [salaires, impôts] | etw.Akk. anheben [erhöhen] | |
| relever qc. {verbe} [terrain, topographie] | etw.Akk. aufnehmen [Topografie, Personalien, Fährte] | |
| relever qc. {verbe} [augmenter ; plafond, niveau] | etw.Akk. erhöhen [Obergrenze, Niveau] | |
| relever qc. {verbe} [augmenter ; plafond, niveau] | etw.Akk. heben [erhöhen; Obergrenze, Niveau] | |
| tenir qn./qc. hors de portée de qn./qc. {verbe} | jdn./etw. von jdm./etw. fernhalten | |
| s'enquérir de qn./qc. auprès de qn. {verbe} | sich bei jdm. über jdn./etw. informieren | |
| se renseigner auprès de qn. sur qn./qc. {verbe} | sich bei jdm. über jdn./etw. erkundigen | |
| ne pas relever de la constitution {verbe} | verfassungsrechtlich nicht relevant sein | |
| tenir qn./qc. éloigné de qn./qc. {verbe} | jdn./etw. von jdm./etw. fernhalten | |
| éloigner qn./qc. de qn./qc. {verbe} | jdn./etw. von jdm./etw. abhalten [weghalten] | |
| protéger qn./qc. de qn./qc. {verbe} | jdn./etw. von jdm./etw. abhalten [schützen vor] | |
| radier qn./qc. de qc. {verbe} [d'une liste, etc.] | jdn./etw. von etw.Dat. streichen | |
| chasser qn./qc. de qc. {verbe} [faire partir] | jdn./etw. aus etw.Dat. vertreiben | |
| abreuver qn./qc. de qc. {verbe} | jdn./etw. mit etw.Dat. überhäufen | |
| abreuver qn./qc. de qc. {verbe} | jdn./etw. mit etw.Dat. überschütten | |
| abriter qn./qc. de qc. {verbe} | jdn./etw. vor etw.Dat. in Sicherheit bringen | |
| barbouiller qn./qc. de qc. {verbe} | jdn./etw. mit etw. beschmieren | |
| couvrir qn./qc. de qc. {verbe} | jdn./etw. mit etw.Dat. einhüllen [zudecken] | |
| délester qn./qc. de qc. {verbe} | jdn./etw. um etw. erleichtern | |
| doter qn./qc. de qc. {verbe} | jdn./etw. mit etw. ausstatten | |
| doter qn./qc. de qc. {verbe} | jdn./etw. um etw.Akk. bereichern [ausstatten] | |
| grever qn./qc. de qc. {verbe} | jdn./etw. mit etw.Dat. belasten [beispielsweise finanziell, mit einer Aufgabe oder Verantwortung] | |
| maculer qn./qc. de qc. {verbe} | jdn./etw. mit etw.Dat. beflecken | |
| maculer qn./qc. de qc. {verbe} | jdn./etw. mit etw.Dat. beschmutzen | |
| munir qn./qc. de qc. {verbe} | jdn./etw. mit etw.Dat. ausstatten [versehen] | |
| munir qn./qc. de qc. {verbe} | jdn./etw. mit etw.Dat. versehen | |
| parer qn./qc. de qc. {verbe} | jdn./etw. mit etw.Dat. dekorieren | |
| parer qn./qc. de qc. {verbe} | jdn./etw. mit etw. schmücken | |
| penser qc. de qn./qc. {verbe} | etw.Akk. von jdm./etw. halten | |
| pourvoir qn./qc. de qc. {verbe} | jdn./etw. mit etw.Dat. ausstatten | |
| pourvoir qn./qc. de qc. {verbe} | jdn./etw. mit etw.Dat. versehen | |
| pourvoir qn./qc. de qc. {verbe} | jdn./etw. mit etw.Dat. versorgen | |
| préserver qn./qc. de qc. {verbe} | jdn./etw. vor etw. bewahren | |
| qualifier qn./qc. de qc. {verbe} | jdn./etw. als etw. bezeichnen | |
| auprès de qn./qc. {prep} | bei jdm./etw. | |
| auprès de qn./qc. {prep} | im Vergleich zu jdm./etw. | |
| environné de qn./qc. {adj} | umgeben von jdm./etw. | |
| tributaire de qn./qc. {adj} | abhängig von jdm./etw. | |
| tributaire de qn./qc. {adj} | angewiesen auf jdn./etw. | |
| abuser de qn./qc. {verbe} | jdn./etw. missbrauchen | |
| accuser qn. de qc. {verbe} | jdn. einer Sache beschuldigen | |
| accuser qn. de qc. {verbe} | jdn. einer Sache bezichtigen | |
